Сними ногу со сцепления.	Take your foot off the clutch.
Смерть и разрушение от рук боевиков	Death and destruction at the hands of militant groups
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Разрушение Европы	The Erosion of Europe
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Том боялся, что может умереть от потери крови.	Tom was afraid he might bleed to death.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.	Tom bled to death before the ambulance arrived.
Горько смотреть старые фото Barpak ( sirish_shrestha), которое потерпело разрушение от NepalEarthquake	Wrenching to see old photos of Barpak ( sirish_shrestha) given NepalEarthquake destruction now ( thedarjchron). pic.twitter.com mYlDYg5Ugv Andy Revkin ( Revkin) April 26, 2015
Разрушение жизнерадостности питается изнутри.	The erosion of animal spirits feeds on itself.
Разрушение объектов исторического наследия	Destruction of Historical Places
Разрушение окружающей среды ужасает.	The destruction of the environment is appalling.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .	Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Разрушение системы специальных прав заимствования	Crashing the SDR
Абсолютная власть это абсолютное разрушение.	Absolute power is absolute corruption
Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры.	An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure.
Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.	Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.	Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.	There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.
Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России.	Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.
Война посеяла в городе смерть и разрушение.	The war brought about death and destruction in the city.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.	Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Согласно немецкой журналистке Руфь Андреас Фридрич, стыд от потери чести создал атмосферу самоубийства .	According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.	China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.
Вскоре Благоевич вернулся и напал на некоторых соседей, которые умерли от потери крови.	Blagojevich supposedly returned and attacked some neighbours who died from loss of blood.
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?	How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось .	These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.
Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.	Economic destruction causes immense and intolerable human misery.
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.	Destruction of these precious natural environments generates international ills.
Разрушение Нью Йоркских башен близнецов стоило жизни тысячам людей.	Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives.
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.	The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города	Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city
У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни.	In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease.

Показать эту страницу на русском языке