Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.	For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.	One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.
Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0	Helicopter operations Hire charter costs 459.0
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов	Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook
Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57.	The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier.
Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.	Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.
а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000	(a) Hire charter costs 459 000
судов.	Longman.
Руководство по expEYES Junior	expEYES Junior Manual
Справочное руководство по kpovmodeler	The kpovmodeler Handbook
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
Лучше запретить воздушных змеев.	Better to ban them.
Симулятор воздушных боёв ACM	ACM Aerial Combat Simulator
Дети запускали воздушных змеев.	The children were flying kites.
Дети запускают воздушных змеев.	The children are flying kites.
Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка.	While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note.
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.	Ancelotti inspires respect among all the experts.
Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов	The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy.
Они погибают во время сирийско российских воздушных атак по Восточному Алеппо.	They are killed by Syrian Russian airstrikes in East Aleppo.
Защита экипажей морских судов	Protection of ships' crews
Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности.	Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial.
Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5.	It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5.
приложение для разработки парусных судов	Sail Design Application
Они потопили десять вражеских судов.	They sank ten enemy ships.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев?	What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed!
Я надеюсь, военно воздушных сил следующее.	I know this means a lot to you. I hope the air force is next.
3. Настоящая Конвенция не наносит ущерба иммунитетам, которыми в соответствии с международным правом пользуется государство в отношении воздушных судов или космических объектов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им.	3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook

Показать эту страницу на русском языке