Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США.	Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.
В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.	Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.
И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия?	Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?
Расположенный на холме Долорес Парк является популярным местом среди местных жителей и туристов.	Dolores Park, located on a hill, is a popular place among local residents and tourists.
15 февраля дисплей измерительной станции сломался , что вызвало новую волну недовольства среди местных жителей.	On February 15, 2012, the measuring station's display malfunctioned also, causing a new wave of citizen dissatisfaction.
жителей, ныне 7330 жителей (2005).	Kazlų Rūda () is a city in Lithuania.
жителей).	Population .
жителей.	vol.
жителей.	Trans.
жителей.	690.
жителей.	Ragner.
Местные говорят о 28 жертвах среди мирных жителей из Хоста в результате авиаудара США в Логаре, через день после убийства 13 мирных жителей в Герате	Locals say 28 civilians, frm Khost, killed by US airstrike in Logar, day after 13 civilians were killed in Herat _BAR_ https t.co LT8YrjUG7a Ali M Latifi ( alibomaye) August 30, 2017
Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.	This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.
Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей.	Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.
жителей (1999), с пригородами 87 800 жителей.	There is a statue of General F. S. Marceau Desgraviers (b.
Среди таких людей наиболее мотивированной является молодёжь (полмиллиона молодых жителей ЕС уже обучаются не в своей стране).	Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country).
Мир в значительной степени бросил Тайвань и его 23 миллиона жителей единственную демократию среди 1,2 миллиардов китайцев.	The world has largely deserted Taiwan and its 23 million people the only democracy among 1.2 billion Chinese.
среди жителей Ашхабада ходит слух, что у Бердымухамедова помимо туркменской жены есть любовница, которая якобы тщательно скрывается.	There is a rumor among Ashgabat residents that Berdymuhamedov has a mistress, in addition to his Turkmen wife, who is reportedly very conservative.
жителей (2005).	M. Pospelov).
жителей (2000).	Seelye founded the A.B.
жителей (2009).	Kovel ( , translit.
Среди жителей иранской столицы доля национально сознательных людей возросла в 38 в 2000 году до 59 в 2005.	Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005.
Ситуация, описанная Гуптой, очень распространена среди тех жителей Катманду, которые живут в бедности и не могут покупать воду.	Gupta's situation is very common among poorer Kathmandu residents who do not have the option of buying water.
Как христианская Антибалака , так и мусульманская Селека выбирают мишени для убийств среди мирных жителей именно по конфессиональному критерию.	Both the Christian Anti Balaka and the Muslim Seleka militias carry out regular target killings on civilians, according to their religious beliefs.
Конструктивные отношения между Турцией и ЕС создают на Западе ощущение доверия по крайней мере, среди западных лидеров, если не среди простых жителей необходимое для его региональных инициатив.	Turkey s constructive engagement with the EU creates a sense of trust in the West among Western leaders at least, if not yet the general population for its regional initiatives.
Среди обыкновенных жителей Зимбабве есть герои герои, которые часами ждали, чтобы проголосовать, герои, которые не позволили, чтобы их прогнали.	Among ordinary Zimbabweans walk heroes heroes who waited hours and hours to vote, heroes who refused to be turned away.
Расположенные близ Бангкока крокодиловые фермы тоже были затоплены, поэтому среди жителей быстро распространилась паника после сообщения о ненайденных крокодилах.	Crocodile farms near Bangkok were also flooded and fear quickly spread among residents who learned about the missing crocodiles.
Она очень критично отзывается об украинских СМИ, считая, что они пытаются описать присоединение Крыма как непопулярное среди его жителей.	She is highly critical of Ukrainian media that she feels tried to paint the annexation as unpopular among Crimeans themselves.
В Медалло (так жители называют свой город) хип хоп начал завоёвывать популярность в восьмидесятых, особенно среди жителей бедных районов.	In Medallo (as the residents of Medellín refer to their city), hip hop has been an important trend since the 1980s especially in the city's lower income neighborhoods.
Там живут около 2000 человек, некоторые до сих пор в простых хижинах из глины и соломы, среди жителей много детей.	Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children.
Атака имеет широкий резонанс среди жителей Сирии, так как город Хама был сценой одной из самых ужасных трагедий современной истории.	The assault has particular resonance for Syrians, as the city of Hama was the site of one of the most horrific massacres in modern history.
Большинство жителей Таиланда буддисты.	Thailand has a Buddhist majority population.
Чувствуется злость местных жителей.	The anger of the residents is palpable.
Взрыв напугал сельских жителей.	The explosion frightened the villagers.
95 111 жителей (2001).	Population 95,111 (2001).
98 жителей района чуваши.	The area of the district is .
91 жителей района чуваши.	The area of the district is .
Около 1 400 жителей.	It has about 1,400 inhabitants.
Камарго (31 556 жителей).	31.670) Piélagos (pop.
Несмотря на антиамериканские настроения среди некоторых жителей Южной Кореи, большинство населения страны хочет, чтобы американская армия осталась в качестве стабилизирующей силы.	Despite anti American sentiments among some South Koreans, a majority of the country's people wants American forces to remain as a stabilizing force. Securing a peaceful and nuclear free Korean peninsula, a place where the interests of China, Japan, Russia, and America directly intersect, is one of the most important security goals anywhere on the planet.
И тем не менее, среди жителей этих стран, нуждающихся в антиретровирусных препаратах, доля тех, кто их действительно получает, составляет меньше 25 .	But fewer than 25 of the people in these countries who need antiretroviral drugs are receiving them.
Несмотря на антиамериканские настроения среди некоторых жителей Южной Кореи, большинство населения страны хочет, чтобы американская армия осталась в качестве стабилизирующей силы.	Despite anti American sentiments among some South Koreans, a majority of the country's people wants American forces to remain as a stabilizing force.
Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей.	According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents.
Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду.	The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged.
Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду.	The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged.

Показать эту страницу на русском языке