Translation of "сталкиваются со многими проблемами" to English language:
Dictionary Russian-English
сталкиваются - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но они сталкиваются со многими проблемами. | But they face many challenges. |
| Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. | It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. |
| Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. | Enlargement will undoubtedly pose many practical problems. |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| На самом деле это связано с многими проблемами, | And that really has to do to many different challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами. | Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge. |
| Они сталкиваются со многими проблемами голодом, коррупцией, конфликтами, отсутствием доступа к чистой воде и образованию, СПИД и Эбола но быстрое старение общества не является ни одной из них. | Negara negara ini menghadapi banyak tantangan kelaparan, korupsi, konflik, kurang akses pada air bersih dan pendidikan, AIDS, dan Ebola namun cepatnya penuaan tidak menjadi salah satu permasalahan bagi mereka. |
| Я говорил со многими специалистами, | I'd spoken to all the experts. |
| Мы познакомились со многими жертвами. | We met many war victims. |
| Мы сотрудничаем со многими странами. | We are doing business with many countries. |
| Я встречаюсь со многими людьми. | I meet a lot of people. |
| Том поговорил со многими людьми. | Tom talked to a lot of people. |
| Том говорил со многими людьми. | Tom talked to a lot of people. |
| Том знаком со многими знаменитостями. | Tom knows many celebrities. |
| Том знаком со многими женщинами. | Tom knows many women. |
| Я знаком со многими людьми. | I know a lot of people. |
| Разбирайтесь со своими проблемами сами. | Sort out your problems on your own. |
| Она прекрасно сочетается со многими культурами. | They fit very nicely with many plants. |
| Он знаком здесь со многими людьми. | He is acquainted with many people here. |
| Это случилось со многими из нас. | That's happened to a lot of us. |
| Я со многими из них дружу. | I'm friends with a lot of them. |
| Я со многими из них дружен. | I'm friends with a lot of them. |
| Том познакомился со многими интересными людьми. | Tom has met a lot of interesting people. |
| Я познакомился со многими интересными людьми. | I've met a lot of interesting people. |
| Том знаком со многими интересными людьми. | Tom knows a lot of interesting people. |
| Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами. | All countries face, to different degrees, economic problems. |
| По сравнению со многими другими я счастлива. | Now relatively speaking I am happier. |
| Я переписываюсь со многими друзьями из Канады | I correspond with many friends in Canada. |
| На вечеринке я подружился со многими американцами. | I made friends with many Americans at the party. |
| Япония торгует со многими странами в мире. | Japan trades with lots of countries in the world. |
| Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами. | These journeys blend me with so many characters of my life. |
| Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми. | Tom and Mary have met a lot of interesting people. |
| Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны . | We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. |
| Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами. | She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues. |
| Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок. | This video by Video Volunteers captures some of those voices. |
| Другие утверждают, что для развивающихся экономик вроде Индии нет никакого смысла помогать богатым европейцам, когда они сталкиваются со своими собственными глубокими экономическими проблемами. | Others argue that developing economies like India have no business helping wealthy Europeans when they face their own profound economic challenges. |
| напоминая о праве третьих государств, которые сталкиваются со специальными экономическими проблемами такого характера, консультироваться с Советом Безопасности на предмет разрешения таких проблем в соответствии со статьей 50 Устава, | Recalling the right of third States confronted with special economic problems of that nature to consult the Security Council with regard to a solution of those problems, in accordance with Article 50 of the Charter, |
| Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание. | Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention. |
| Мир сталкивается со многими трудноразрешимыми проблемами продовольственные потери являются одной из таких проблем, и все мы можем уже сейчас приложить усилия для ее решения. | The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now. |
| с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
Похожие Запросы : со многими - со многими другими - со многими людьми - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами, - сталкиваются с проблемами - сталкиваются с проблемами - проблемами они сталкиваются
