То, что ты делаешь, имеет значение.	What you do matters.
Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?	Does it matter whether this claim was strictly true or not?
Имеет значение лишь то, что ты в безопасности.	The only thing that matters is that you are safe.
Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.	Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out. Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.
Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.	Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.
Вот что имеет значение.	That's what counts.
Вот что имеет значение.	That's what matters.
Что то, что имеет значение. Начните. Сделайте. Нам это нужно.	Something that matters. Start. Do it. We need it.
Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.	It's not what you say, but what you do that counts.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.	True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.
Почему это вообще имеет какое то значение?	Why does that even matter?
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.	Because what we actually count truly counts.
Это всё, что имеет значение.	It's all that matters.
Это всё, что имеет значение.	That's all that matters.
Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?	So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Я не знал, что это имеет для тебя какое то значение.	I didn't know it mattered to you.
Я не знал, что это имеет для вас какое то значение.	I didn't know it mattered to you.
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Результат вот всё, что имеет значение.	The result is all that matters.
Деньги не единственное, что имеет значение.	Money isn't the only thing that matters.
Победа не единственное, что имеет значение.	Winning isn't the only thing that matters.
Не думаю, что это имеет значение.	I don't think it matters.
Это всё, что сейчас имеет значение.	That's all that matters now.
Не думаю, что это имеет значение.	I don't think that it matters.
Любовь это всё, что имеет значение.	Love is all that matters.
Наделать много шума вот что имеет значение.	Making a splash matters.
Любовь это не единственное, что имеет значение.	Love isn't the only thing that matters.
Мы не думаем, что это имеет значение.	We don't think it matters.
Я не знал, что это имеет значение.	I didn't know it mattered.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
Время имеет важное значение.	Time is important matter.
Это имеет большое значение.	It makes a big difference.
Иногда размер имеет значение.	Sometimes, size does matter.
Сказанное слово имеет значение.	The spoken word matters.
Каждый голос имеет значение.	Every vote counts.

Показать эту страницу на русском языке