Translation of "уязвимые группы населения" to English language:
Dictionary Russian-English
уязвимые группы населения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Дети такие уязвимые. | Children are so vulnerable. |
| Правительство каждого африканского государства разработало свою систему, отвечающую местным культурным установкам. Не все они одинаково эффективны, но в каждой признается первоочередная необходимость защитить самые уязвимые группы населения. | Each African government has chosen a system specific to its culture, with varying degrees of success, but all recognize the necessity of protecting at a minimum the most vulnerable populations. |
| Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| Дискриминации подвержены наиболее уязвимые личности и группы инвалиды, женщины и девочки, бедные слои населения, иммигранты, меньшинства и все те, кто воспринимаются как другие. Но жертвы дискриминации не одиноки. | Discrimination targets individuals and groups that are vulnerable to attack the disabled, women and girls, the poor, migrants, minorities, and all those who are perceived as different. ... But these victims of discrimination are not alone. |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. |
| Были выделены области, уязвимые к болезням. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения. | The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population. |
| Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу. | Cultural links between Northern Ireland, the rest of Ireland, and the rest of the UK are complex, with Northern Ireland sharing both the culture of Ireland and the culture of the United Kingdom. |
| Но все малазийцы должны научиться контролировать силы, разобщающие различные группы населения страны. | But all Malaysians must learn how to manage pressures that seem to be pushing their country s constituent communities away from one another. |
| Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических. | These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies. |
| Неудивительно, что наиболее бедные и уязвимые пострадают больше всего. | Tentunya tidak mengherankan lagi bahwa penduduk miskin dan paling rentan yang akan terkena dampak terburuk. |
| Фермеры требуют, чтобы их долги были списаны в соответствии с законом об экономической реабилитации, который защищает уязвимые слои населения от агрессивных кредитных практик. | Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices. |
| Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения. | Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. |
| Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. | Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. |
| Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
| Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом. | Some surveys show that the groups involved are doubtful about this. |
| особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места. | The team also identified the most environmentally sensitive areas. |
| Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения. | GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum. |
| К сожалению, организованные группы не единственные, кто ставит под угрозу права и безопасность украинского населения ЛГБТ. | Unfortunately, it is not only organized groups that threaten the rights and safety of Ukraine s LGBT population. |
| Мы можем быть уверены, что уязвимые места экономик обеих стран будут скрыты от глаз. | We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view. |
| населения). | (ed.). |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения. | Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. |
| Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле. | All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. |
| Достаточно взглянуть на следующий показатель каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет (налогоплательщиков 2030 года)? | A simple number to watch is this what is the growth rate of the population group of 1 to 14 yearsCthe taxpayers of 2030? |
| С тех пор различные группы населения студенты , учителя, жители и работники выходили на протесты, требуя лучших условий и прав. | Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| Люди старше 60 составляют почти 20 населения развитых стран, в то время как в мире в целом доля данной группы населения не достигнет этого уровня и к 2050 году. | People aged 60 or more represent almost 20 of the population in rich countries today, whereas in the world as a whole this ratio is not expected to be reached before 2050. |
| Основная часть роста доходов после начала восстановления экономики США достаётся 1 населения с самым высоким уровнем доходов, поэтому заявления ФРС верны для этой группы населения, но неверны для большинства. | But, with the bulk of the increase in incomes since the US recovery began going to the top 1 of earners, it is not true for most communities. |
| Даже самые уязвимые страны относительно неплохо пережили последний раунд финансовых потрясений мая июня 2006 г. | Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably. |
| Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий. | Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. |
| Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии. | Remarkably, indigenous groups also won a hard fought struggle for land rights in their traditional Amazon homelands. |
| Огромные группы населения на Западе, представляющие как западных, так и незападных фундаменталистов, борются с непрекращающимся процессом вестернизации во имя традиции. | Vast groups who live in the West, Western and non Western fundamentalists, fight the unending Westernization process in the name of tradition. |
| В октябре различные группы населения устроили перед зданием министерства образования Кувейта пикет с требованием разрешить детям бидунам учиться в школе. | In the month of October, various groups protested in front of Kuwait s Ministry of Education demanding that Bidoon children be allowed to return to school. |
| Информирование населения | Information to the public |
| населения местечка. | Population . |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
| Фото группы SWPC. | by SWPC. |
| Создатели группы пишут | The introductory part of the page reads |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
Похожие Запросы : наиболее уязвимые группы населения - уязвимые группы - наиболее уязвимые группы - наиболее уязвимые слои населения - конкретные группы населения - мобильные группы населения - маргинальные группы населения - различные группы населения - уязвимые сообщества - уязвимые дети - уязвимые лица - уязвимые потребители - уязвимые районы
