Индекс социальных медиа указывает на следующее	You can download the full report here.
Вспоминая, что скандинавские страны славятся толерантностью, Акишев указывает на отсутствие этой ценности в выступлении норвежской группы и заключает следующее	Noting the reputation for tolerance of Scandinavian countries like Norway, Akishev bemoaned the absence of these values in the brothers' performances before concluding
Всё указывает на то, что этого недостаточно.	Everything appears to point to the fact that this is not enough.
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?	What indicates that Russia is emerging from the crisis?
Все указывает на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка указывает дорогу на Токио.	The arrow indicates the way to Tokyo.
Обратите внимание на следующее.	Consider the following.
Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием.	He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.	Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.	The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Значение выше 50 указывает на рост.	A figure above 50 indicates expansion.
Навара Негм указывает пальцем на фанатизм	Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving.
На это указывает пользователь Twitter bluebird0605	As Twitter user bluebird0605 put it
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
На следующее утро мы расстались.	We broke up the morning after.
Что это значит? Представьте следующее.	What does that mean? Imagine this.
Спек указывает	Speck points out.
Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными.	All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions.
Научное исследование указывает на все три причины.	Academic research points to all three.
На следующее утро Туйчиев был мёртв.	By the next morning, Tuychiyev was dead.
На своем сайте они говорят следующее	On its website, the group writes
Их страница на Facebook рассказывает следующее	Their Facebook page reads as follows
Ничего не планируй на следующее воскресенье.	Keep next Sunday free.
На следующее утро снеговик полностью растаял.	The next morning, the snowman had completely melted.
Я позвонил Тому на следующее утро.	I called Tom the following morning.
На следующее утро мы вместе позавтракали.	The next morning, we ate breakfast together.
Макро указывает на нечто большее, на картину в целом.	Macro refers to the larger, to the bigger picture.
Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее	Crucially, OCCRP allege
Что ты делаешь в следующее воскресенье?	What are you doing next Sunday?
Это будет следующее, что мы сделаем.	That'll be the next thing we do.
Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.	This underscores the descent of all life from a single common ancestor.
Это указывает на то, что рынок акций США потерял связь с разумом.	What this suggests is that the U.S. stock market has taken leave of its senses.
Стрелка указывает путь.	The arrow indicates the way to go.
Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее	So take two stone tablets, and carve on them.
провозглашаем следующее	Declare as follows
Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.	The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.	A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
Микро эта приставка указывает на нечто очень маленькое.	Micro the prefix refers to very small things.
Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования	Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте	Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise

Показать эту страницу на русском языке