Translation of "100 year anniversary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anniversary - translation :

Year - translation :

Keywords : годовщина годовщину годовщины юбилей годовщине Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) .	Фильм наполнен большим количеством отсылок к реалиям жизни США 1950 х 1980 х годов, легко опознаваемым зрителями, которым на момент выхода фильма было 30 50 лет.
The year after it's 100, give or take a year.	После этого это будет сто долларов, плюс минус год.
We kill about 100 million sharks a year.	Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.	Верно, о книгах, которые продаются тиражом в 100 копий в год, 1000 копий в год.
TOTAL 100 100 100 100 100 100	Итого 100 100 100 100 100 100
TOTAL 100 100 100 100	Итого 100 100 100 100
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.	В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля.
I visit Bishnu on the one year anniversary of her husband's death.	Я посещаю Бишну на первую годовщину смерти мужа.
Currently about 100 thousand Czechs visit exotic countries every year!	В настоящее время около 100 тысяч чехов посещают экзотические страны каждый год!
TOTAL 100 100 100 0 100 0	Итого 100 100 100 0 100 0
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	В следующем году исполнится 100 лет со дня начала той войны.
59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family	59 111. Проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.	Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.
TOTAL 100 100 100 0 0 0	Итого 100 100 100 0 0 0
Since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly 100 billion this year.	С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году.
Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.	Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.	По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.
In the same year, Shevchenko was also inducted into the FIFA 100.	Также в 2004 году Шевченко получил звание Героя Украины.
Happy anniversary!	С годовщиной!
Happy anniversary!	С юбилеем!
We pay 100 million a year to import rice we do not grow.	Мы платим 100 миллионов долларов за импортируемый рис, который мы сами не выращиваем.
An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year.	В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности.
' American Film Institute recognition 1998 AFI's 100 Years... 100 Movies 7 2000 AFI's 100 Years... 100 Laughs 9 2002 AFI's 100 Years... 100 Passions 52 2004 AFI's 100 Years... 100 Songs Mrs. Robinson 6 2005 AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes Plastics.	В первоначальной версии списка 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI работе Николса отводилась 7 я позиция.
59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период
NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.	НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.
This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan.	В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана.
A year on, the commemorative ceremonies and wall to wall coverage of the anniversary seem hollow.	Год спустя церемонии памяти и освещенные стены кажутся пустыми.
It's their anniversary.	Это их годовщина.
Happy wedding anniversary.	С годовщиной свадьбы!
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.	Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year.	Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП.
On August 27, Moldova has marked its 20th year of independence, an anniversary commemorated this year by the other 13 ex Soviet republics.	27 августа Молдова отметила свою двадцатую годовщину независимости от СССР, которую в этом году уже отпраздновали или же только собираются праздновать 13 других бывших республик Советского Союза.
Well, this year is the 50th anniversary of Issigonis's Mini, which is one of my favorite cars.	Вообще, в этом году исполняется 50 лет Иссигонис мини. Которая является одним из моих любимых автомобилей.
56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование
57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
100.	С.
The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries.	Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.
So they pledged to wear sarees twice a week, or 100 times in a year.	Поэтому они обязались носить сари два раза в неделю, или же 100 раз в год.
In August 2005, O'Neal signed a 5 year extension with the Heat for 100 million.	В августе 2005 года О'Нил продлил контракт Хит на 5 лет за 100 миллионов долларов.
Congratulations on your anniversary.	Поздравляю с вашей годовщиной.
I forgot our anniversary.	Я забыл о нашей годовщине.
China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule.	Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления.

Показать эту страницу на русском языке