Translation of "with a notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notion - translation :

With - translation :

Keywords : понятие представление идеей идею идеи нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a	Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
Whereas Vadim Vladimirov isn't convinced that fixing prices corresponds with the notion of a free market economy.	В свою очередь Вадим Владимиров не уверен, что фиксация цен соответствует пониманию рыночной экономики.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
And I will try and explain to you what s wrong with this notion.	Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей.
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.	Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.
Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.	Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению.
But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.	Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
The second was concerned with his notion of the life he now wished to lead.	Другие мысли и представления касались той жизни, которою он желал жить теперь.
How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes?	Почему это решение противоречит понятию того, что они должны заплатить за свои преступления?
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 .
It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.	Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.	Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее.
Dear Mitra, Remember I am not just a person, but I am also a notion.	Дорогая Митра, помни, что я не просто человек, я олицетворяю идею.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
The predominant opinion is that bloggers do both harm and good so say almost a quarter of those familiar with the notion.	Доминирует мнение, что блогеры и приносят пользу, и наносят вред так говорит почти четверть тех, кто знаком с понятием.
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.	Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp.	Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
So now you have come round to my notion.	Вот ты и пришел ко мне.
Yet the notion of coming out may not be a solution for every African homosexual.	И все же понятие выход из тени , возможно, не является решением для каждого африканского гомосексуалиста.
To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.	Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.
Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document.	Основываясь на понятии многих заинтересованных сторон по итогам встречи был опубликован 12 страничный документ исходов .
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
The original plan like with so many of these programs was based on a notion of parity Israeli and Palestinian production teams would work together.	Изначальный план как и во многих таких программах был основан на понятии паритетности израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.	Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.

Показать эту страницу на русском языке