Translation of "have a notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Notion - translation :

Keywords : придется времени должна мог них понятие представление идеей идею идеи

Examples (External sources, not reviewed)

They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
So now you have come round to my notion.	Вот ты и пришел ко мне.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a	Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie.	Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по детски буквальное представление о том, что такое ложь.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 .
It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.	Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.	Таким образом, представление, что американцы достигли прогресса во всем, в то время как другие богатые страны стояли на месте, является ошибочным.
Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.	Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой.
The notion that people have inalienable rights the right to free speech and association, or the right not to be tortured simply by virtue of their existence as human beings that notion is, of course, a fiction.	Представление о том, что у людей есть неотделимые права право свободы слова, право собраний или право не подвергаться пыткам просто в силу их существования как представителей человеческого рода, это представление, конечно, является фикцией.
Dear Mitra, Remember I am not just a person, but I am also a notion.	Дорогая Митра, помни, что я не просто человек, я олицетворяю идею.
For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world.	По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.	Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp.	Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
Yet the notion of coming out may not be a solution for every African homosexual.	И все же понятие выход из тени , возможно, не является решением для каждого африканского гомосексуалиста.
To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.	Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.
Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document.	Основываясь на понятии многих заинтересованных сторон по итогам встречи был опубликован 12 страничный документ исходов .
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.	Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
But it maintains a nineteenth century notion of sovereignty namely, that a country s national territory, its leaders have an absolute right to do whatever they want without outside interference.	Но он сохраняет понятие суверенитета 19 го века, а именно, что внутри государственных границ страны ее лидеры имеют абсолютное право делать все, что пожелают, без вмешательства извне.
Ingrid Persaud (IP) The notion of a writer emerging fully formed is simply a version of the genius myth.	Ингрид Персод (ИП) Сама мысль о том, что однажды можно стать абсолютно профессиональным писателем мифична.
European politicians instead seem to have become increasingly committed to the notion that global warming is the world s most urgent problem.	Вместо этого, кажется, что европейские политики стали все больше верить утверждению, что глобальное потепление является наиболее важной проблемой.
The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap.	Теория, лежащая позади применения масштабных экономических стимулов, к которым прибегли многие правительства, опирается на понятие производственного дефицита .
Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live.	Страх часть каждой моей идеи об этой стране, том, как я живу, том, как я хочу жить.
Though she endorsed Juncker before the election, she never really backed the notion that the European Parliament should have a decisive part in selecting the Commission s president.	С одной стороны, она одобрила Юнкера перед выборами, но с другой стороны, она никогда не поддерживала идею того, что Европейский парламент должен иметь решающую роль в выборе председателя Комиссии.
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable.	Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой.

Показать эту страницу на русском языке