Translation of "a day later" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Later - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom died a day later. | Том умер день спустя. |
| A day later, I called the press service again | Через день звоню в пресс службу |
| I returned a day later, couldn't make it earlier. | Пришел через день, раньше не мог. |
| Later that day, there was an aftershock with a magnitude 4.4. | Позднее в этот же день произошел афтершок магнитудой 4,4. |
| Violence marred that day, however, and 35 years later it's still remembered as a day of infamy. | И сегодня, спустя 35 лет, этот день остается в памяти как день гнусного и подлого деяния. |
| The next transfer date arrives exactly one day later. | Днем позже следующий перевод. |
| What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. |
| A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed | Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено |
| Reagan resumed the powers of the presidency later that day. | В тот же день Рейган принял полномочия обратно. |
| Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries. | В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным. |
| Later that day, Shargh confirmed Mohaghegh s arrest via its Twitter account. | Позднее в тот день издательство Shargh признало арест Мохагега в своем Twitter аккаунте. |
| He will be transferred tomorrow or maybe a day later and then operated on in Manchester. | Его перевезут в Манчестер завтра или днем позже, а затем прооперируют. |
| He escaped a day later and was able to recount his ordeals to human rights alliance Karapatan. | На следующий день он сбежал и рассказал о случившемся представителям альянса по правам человека Karapatan. |
| He passed out the following morning and was discovered dead later that day. | Он упал в обморок следующим утром и был обнаружен мертвым позже в тот день. |
| I got back to school later in 2004, I was very scared every day. | Я вернулся в школу позже в 2004 году, мне было очень страшно каждый день. |
| Twitter a bit later. | Еще чуть позже я начала использовать и Twitter. |
| A day without laughter is a day wasted. | День без смеха потерянный день! |
| The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day. | Финансовый пакт был урезан почти до основания еще до того, как парламент Германии, Бундестаг, одобрил его в тот же день. |
| If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless. | Если центральные банки приберегут свои патроны на потом, их вооружение может оказаться бесполезным. |
| A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day. | Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась. |
| The judge said he expected the trial to go to the jury later that day. | Судья сообщил, что он рассчитывает, что суд обратится к присяжным позднее в тот же день. |
| A day or less than a day, he replied. | Тот сказал Пробыл я день или часть дня . |
| He added a bit later | И добавил чуть позже |
| Give me a call later. | Позвони мне позже. |
| She died a week later. | Она умерла неделю спустя. |
| A week later, she died. | Неделю спустя она умерла. |
| Welcome to my answering machine! I'm out eating at Quiznos right now, so call me back later. Have a good day! | Добро пожаловать к моему автоответчику! Я сейчас ем в Quiznos, так что перезвоните попозже. Хорошего дня! |
| Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982. | Пять лет спустя песня будет показана всему миру и станет рождественским хитом, достигнув в хит параде Великобритании третьей позиции на рождество 1982 года. |
| Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online | В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний |
| The commemorative day was established in the Soviet Union one year later, on April 9, 1962. | В Советском Союзе праздник установлен указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 апреля 1962 года. |
| See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day. | В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября. |
| Only a day! | На один день? |
| Maybe a day. | Может, день. |
| What a day! | Что за день! |
| And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well | Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью... |
| Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting. | Позже в тот же день также произошли стычки с полицией, использовавшей дубинки для сдерживания боевых действий. |
| 37 years later, history is changing again on the same day. Adrienne Varkiani ( AdrienneMahsa) January 16, 2016 | 37 лет спустя история меняется в тот же день. |
| This is a little bit later. | Это немного позднее. |
| A few minutes later, Tadros tweeted | В итоге Тадрос сообщила |
| He died a few days later. | Он умер несколько дней спустя. |
| A year later, Thapa hasn't budged | Спустя год, Тхапа стоит на своём |
| A week later, she went back. | Через неделю она пошла туда вновь. |
| A few days later, he came. | Несколько дней позже он пришёл. |
| A few days later, he came. | Он пришёл несколько дней спустя. |
Related searches : One Day Later - Later That Day - Later This Day - Later(a) - Day A Day - A Day - A Time Later - A Lot Later - A Century Later - A Later Stage - A Year Later - A Week Later - At A Later - A Moment Later
