Translation of "a more recent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Recent - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.	Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
GV In recent years, more and more amateur porn has been uploaded online.	GV Последние годы в Интернет выкладывается всё больше и больше любительского порно.
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s.	Мне нравится такая метафора. Возьмем для примера историю великой идеи из недавнего прошлого намного более раннюю, чем 1650 е.
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.	Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US.	Вторая причина это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США.
Recent events suggest that we are more vulnerable that ever to a sudden and sharp backlash.	Недавние события говорят о том, что мы сейчас более уязвимы к неожиданным негативным последствиям проводимой политики, чем когда либо ранее.
Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections.	На последних президентских выборах в Чили ключевым вопросом было образование и в большей степени его качество, чем его доступность.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.	События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.	Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support.	Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
As a result, in recent months, Amnesty International has become more active in campaigning for his release.	В результате, в последние месяцы МеждународнаяАамнистия стала принимать активные действия в борьбе за его освобождение.
But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas.	Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий.
Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns.	Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.	Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
As Russia's recent experience shows, creating a politically sycophantic business oligarchy makes the prospect of a market democracy more remote.	Как показывает недавний опыт в России, создание политически льстивой деловой олигархии только отдаляет перспективу развития рыночной демократии.
As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.	Как подметил один из делегатов на недавних дебатах Всемирного экономического форума Чем более подключенными мы становимся, тем больше мы отказываемся от конфиденциальности .
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
That said, a little known, more recent Japanese report seems to confirm Durex's conclusions about Japan's national libido.	Увы, менее известное, но более свежее японское исследование на эту тему, похоже, подтверждает выводы Durex о национальном либидо Японии.
One of his more recent poems, he says, is a harsh critique of Iran s supreme leader, Ayatollah Khamenei.	Одно из его недавних стихотворений, говорит он, жёстко критикует высшего руководителя Ирана аятоллу Хаменеи.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.	Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,
In a recent article, Newsweek writes	Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей
More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public.	Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.
But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.	Однако последние исследования компании McKinsey показывают, что более 2800 работодателей по всему миру ошибаются на этот счет.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.	Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage.	Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился вместо этого он достиг нового и более опасного этапа.
In recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country.	В последние годы наблюдение за птицами стало больше, чем весёлым занятием, которым занимаются любители и учёные по всей стране.
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.	Корейская версия школы служит опорой новым иммигрантам, в то время как курсы на английском помогают следующим поколениям.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times.	За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.

Показать эту страницу на русском языке