Translation of "is more recent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.
Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
The more recent losses are well documented.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
GV In recent years, more and more amateur porn has been uploaded online.
GV Последние годы в Интернет выкладывается всё больше и больше любительского порно.
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
У других ограничений свободы слова менее давние причины.
Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day.
Последние события указывают на то, что ядерная угроза Северной Кореи становится серьезнее день ото дня.
A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US.
Вторая причина это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США.
Solar power has become much more affordable in recent years.
В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.
В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential.
Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.
The stupidity of this solution is overwhelming, but after the recent events, it's even more obvious.
Глупость этого решения подавляет, но после последних событий это стало еще более очевидно.
Is it a recent picture?
Это новая фотография?
Is it a recent picture?
Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?
Это свежая фотография?
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.
Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.
Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support.
Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth.
Financial globalization is a recent phenomenon.
Финансовая глобализация это новый феномен.
The most recent example is France.
Наиболее свежим примером является Франция.
Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
One of his more recent poems, he says, is a harsh critique of Iran s supreme leader, Ayatollah Khamenei.
Одно из его недавних стихотворений, говорит он, жёстко критикует высшего руководителя Ирана аятоллу Хаменеи.
But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas.
Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.
В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.
Однако последние исследования компании McKinsey показывают, что более 2800 работодателей по всему миру ошибаются на этот счет.
So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage.
Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился вместо этого он достиг нового и более опасного этапа.
Recent Limits The Large Underground Xenon experiment with 370 kilograms of xenon is more sensitive than XENON or CDMS.
Этот результат совпадал с менее точным экспериментом XENON, однако противоречил результатам, полученным группами CoGENT и CDMS.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.
Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.
Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
Liberal democracy is only a recent invention.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
The computer is a relatively recent invention.
Компьютер относительно недавнее изобретение.
He is a recent convert to Catholicism.
Он новообращённый католик.
Isaev is also active on Twitter, where he posts more anti gay content and praises Russia s recent annexation of Crimea.
Кроме этого, Исаев активный пользователь социальной сети Twitter, где также размещает посты более жёсткого гомофобного толка и восхваляет недавнее присоединение Крыма к России.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.
Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
Iran s investment in Palestine is more recent, but its backing for the Hamas led government, which has been frustrated elsewhere, is no less significant.
Инвестиции Ирана в Палестину начались не так давно, но его поддержка возглавляемого Хамас правительства, не получившего поддержки других стран, не менее важна.
Two recent events demonstrate what is at stake.
Два последних события показывают, что поставлено на карту.
Recent studies have shown that is not true.
Последние исследования показали, что это не так.
, the most recent version is X Plane 10.35 .
В настоящее время последней версией является X Plane 10.35.
And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .
А самое последнее ежемесячное падение соответствовало ежегодной норме, которая составляет более 25 .
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
More recent evidence that the state of the economy and of the political system can be disjointed is found in Asia today.
Более свежее свидетельство тому, что состояние экономики и состояние политической системы могут быть разделены, обнаруживается в сегодняшней Азии.
But the most relevant Latin American experience with debt buybacks is a more recent and far less studied case Ecuador in 2008.
Но наиболее актуальным опытом Латинской Америки по выкупу долга является более свежий и гораздо менее изученный случай с Эквадором в 2008 году.
But recent experience suggests that quickest is not best.
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.

 

Related searches : Is Recent - More Recent Development - More Recent Literature - More Recent Changes - In More Recent - More Recent Evidence - More Recent Approach - More Recent Work - More Recent Version - A More Recent - More Recent Studies - More Recent Than - More Recent Times - More Recent History