Translation of "a more severe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Severe - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
Many more are hospitalized with severe illness.	Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
Will it stay mild or turn more severe?	Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
Third, more severe climate shocks may lie ahead.	В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.	Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
The shorter the incubation period, the more severe the symptoms.	Чем короче инкубационный период, тем тяжелее протекает заболевание.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.	Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago.	Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад.
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом.
But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.	Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.
That country has a severe climate.	В этой стране суровый климат.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.
This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008.	Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году.
However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn.	Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов.
Or it could be the much more simple explanation Thailand has a severe problem with sexual education.	Или все можно объяснить намного проще в Таиланде существует огромная проблема с сексуальным образованием.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
I just got over a severe illness.	Я только что оправился от тяжёлой болезни.
This was a severe blow to Picasso.	В 1953 году Франсуаза Жило и Пикассо расходятся.
In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states.	В начале 1990 х, когда Калифорния оказалась в условиях более серьёзного кризиса, население искало работу в соседних штатах.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.	На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной.
The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.	В докладе также отмечается, что наказания за связанные с экстремизмом преступления стали более строгими.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.	Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны.
On the whole, Canada has a severe climate.	В целом, в Канаде суровый климат.
I felt a severe pain on the shoulder.	Я почувствовал сильную боль в плече.
Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation?	Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.	Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
But the current economic crisis may provide a severe test of the euro s ability to survive in more troubled times.	Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.
On the whole, the country has a severe climate.	В целом в стране суровый климат.
A pretty house maid with a little apron would be preferable but with your severe and monastic style this one is more suitable.'	Желательнее было бы хорошенькую горничную в фартучке но с твоим монашеством и строгим стилем это очень хорошо.
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.	Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.
According to the latest data, 832 died in the disaster, more than 540 received severe injuries.	Согласно последним данным, в результате стихийных бедствий погибли 832 человека, более 540 получили тяжелые ранения.
A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation.	День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзного дефицита воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	В это лето мы страдаем от серьёзного дефицита воды.

Показать эту страницу на русском языке