Translation of "are more severe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Severe - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Many more are hospitalized with severe illness.	Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
Will it stay mild or turn more severe?	Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
Third, more severe climate shocks may lie ahead.	В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago.	Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад.
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
The soldiers are going through severe training.	Солдаты проходят тяжёлую тренировку.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
The shorter the incubation period, the more severe the symptoms.	Чем короче инкубационный период, тем тяжелее протекает заболевание.
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.	Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
Then there are cases of stridency or severe irritation.	Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation?	Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.	Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзного дефицита воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	В это лето мы страдаем от серьёзного дефицита воды.
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.	На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.	Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.	На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной.
The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.	В докладе также отмечается, что наказания за связанные с экстремизмом преступления стали более строгими.
According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.	По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии.
The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders.	Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.	Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.	Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.	И поскольку такие меры будут запоздалыми, то они будут носить крайне жесткий характер и приведут к скачку цен на энергоносители и нестабильности рынка.
Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.	Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.	Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.
But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.	Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов.
According to the latest data, 832 died in the disaster, more than 540 received severe injuries.	Согласно последним данным, в результате стихийных бедствий погибли 832 человека, более 540 получили тяжелые ранения.
The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council.	Новые санкции являются недостаточно жесткими для того, чтобы заставить Иран подчиниться, а санкции, предусматривающие большие ограничения, не найдут поддержки среди членов Совета безопасности.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity.	Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис.

Показать эту страницу на русском языке