Translation of "more severe than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Severe - translation :

Than - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago.	Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад.
According to the latest data, 832 died in the disaster, more than 540 received severe injuries.	Согласно последним данным, в результате стихийных бедствий погибли 832 человека, более 540 получили тяжелые ранения.
Many more are hospitalized with severe illness.	Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008.	Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году.
Severe wildfires in Khakassia and Tyva (near Baikal) killed more than 30 people and left hundreds homeless.	В результате лесных пожаров в Республике Хакасия и Тыва погибли более 30 человек, сотни остались без крова.
Will it stay mild or turn more severe?	Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
Third, more severe climate shocks may lie ahead.	В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation?	Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?
True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression.	Действительно, первый год Великой рецессии был более суровым, нежели первый год Великой депрессии.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
The shorter the incubation period, the more severe the symptoms.	Чем короче инкубационный период, тем тяжелее протекает заболевание.
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом.
But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years.	Но спад будет более серьезным испытанием для евро, чем какое либо другое событие, с которым сталкивался евро за свои первые десять лет существования.
PRINCETON The world is confronted by a dramatic financial crisis that many policymakers believe is more severe than the interwar Great Depression.	ПРИНСТОН Мир находится в ситуации драматического кризиса, который, как полагают многие политики, представляет собой более серьёзную угрозу, чем Великая депрессия междувоенного периода.
2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.	2. Каждое Государство участник может принимать более строгие или суровые меры, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией, для предупреждения коррупции и борьбы с ней.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.	Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.
More than half.	для больше половины населения.
And if H1N1 becomes more severe, people (and communities) who have prepared for that possibility will probably fare better than those who have not.	И если H1N1 станет более серьезным, люди (и сообщества), которые сумеют подготовиться к такой вероятности, будут, скорее всего, жить лучше тех, кто не сумеет.
In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.	В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции.
Indeed, more than a dozen emerging market economies now face severe financial pressures Belarus, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Turkey, and Ukraine in Europe	И в самом деле, более дюжины стран с развивающимися экономиками в данный момент испытывают серьёзные финансовые затруднения, а именно Беларусь, Болгария, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Румыния, Турция и Украина в Европе
The country has the world s most severe HIV problem, with some 5.6 million citizens more than 10 of the population currently living with the virus.	В стране самая высокая в мире заболеваемость ВИЧ, его носителями являются сейчас около 5,6 миллиона граждан более 10 населения.
3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime.	3. Каждое Государство участник может принимать более строгие или суровые меры, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией, для предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней.
6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars	6. выражает обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США
6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars	6. выражает обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США,
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.	На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной.
The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.	В докладе также отмечается, что наказания за связанные с экстремизмом преступления стали более строгими.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
'More than that, Princess.'	Больше, княгиня.
More Security Than Protesters	Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More water than needs	Воды больше, чем нужно
They're more than friends.	Они больше чем друзья.
It's more than enough.	Более чем достаточно.
It's more than enough.	Этого более чем достаточно.
That's more than enough.	Этого более чем достаточно.
It's more than coincidence.	Это больше чем совпадение.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
She loves me more than him and she loves me more than he.	Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.

Показать эту страницу на русском языке