Translation of "a role for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
But there is no impatience for a bigger government role.	Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.	Третья роль МВФ быть макро пруденциальным наблюдателем.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
A global role model	Пример для мира
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
So much for the role of payer.	Это что касается плательщика.
I have the perfect role for you.	У меня есть превосходная роль для вас.
We expect Europe to play a role for good in the world.	Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.	Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
Theremin was interested in a role for the theremin in dance music.	В 1928 году Термен, оставаясь советским гражданином, переехал в США.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.	У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.	Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role.	Для многих танго мужественный танец, который отдает женщине пассивную роль.
There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents.	В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители.
As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.	Что касается международной роли Бразилии, то появляется небольшая конкуренция с США.
Haysom said a strong role for women will add to Afghanistan's democratic success.	Хейсом заявил, что повышение роли женщин будет способствовать успеху демократии в Афганистане.
Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером.
Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером для подражания.
Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.	Гарри Маршалл изначально планировал, что роль достанется Карен Аллен.
This approach reflects contradictions inherent in the 2013 economic reform blueprint, which called for giving markets a decisive role in resource allocation while preserving a dominant role for the state sector.	Такой подход отражает внутренние противоречия в программе экономической реформы 2013 года, которая призывала присвоить рынкам решающую роль в распределении ресурсов, при сохранении доминирующей роли государственного сектора.
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.	Организация Объединенных Наций играет определенную роль в этом вопросе, но эта роль заключается в том, чтобы оказывать поддержку обеим сторонам конфликта.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.
In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.	Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.
Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.	Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.	Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.	Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.
BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world.	БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
GV What role for Nomatsigenga youth in the project?	GV Каким образом молодёжь номацигенга участвует в осуществлении проекта?
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны.
This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace.	Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира.
The bluebrint provides for Kosovo s supervised independence, maximum protection for Serb and other minorities, and a supervisory role for the EU.	Проект обеспечивает независимость под надзором , максимальную защиту сербов и других меньшинств, и подразумевает присутствие ООН в качестве наблюдателя.
He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.	Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания .
They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies.	Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.

Показать эту страницу на русском языке