Translation of "its role for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Politics will still play its role.	Политика все равно продолжит играть свою роль.
The State should not abandon its redistributive role neither can the State surrender to the market its role in development.	Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения оно также не может отдать рынку свою роль в развитии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
But China upgraded its role in the 2000 s.	Однако Китай модернизировал свою роль в 2000 х.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.	Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Markets go up and down mass psychology plays its role.	Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах
So much for the role of payer.	Это что касается плательщика.
I have the perfect role for you.	У меня есть превосходная роль для вас.
Those improved ties matter, because the time has come for China to rebalance its traditional geostrategic interests with its role as a global leader.	Это улучшение отношений является значимым, поскольку для Китая настало время сбалансировать свои традиционные геостратегические интересы и его роль в качестве мирового лидера.
16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation	16. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии предложения о повышении его роли в процессе контроля и оценки
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.	Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,	сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы,
2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes	2. подтверждает свою убежденность в том, что Агентство играет важную роль в деле использования ядерной энергии в мирных целях
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant.	Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.	А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером.
Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером для подражания.
Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.	Гарри Маршалл изначально планировал, что роль достанется Карен Аллен.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли.
The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions.	Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям.
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,	признавая далее ту роль, которую играют конгрессы, подготавливая предложения для рассмотрения Комиссией по возможным вопросам для ее программы работы,
Moreover, Russia needs partners for its modernization, because its population and economic potential are too small for it to play an important role by itself in the emerging new world order.	Кроме того, для модернизации Россия нуждается в партнерах, так как ее население и экономический потенциал слишком малы для того, чтобы самостоятельно играть важную роль в формирующемся новом мировом порядке.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.	Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
Money and its role in American politics is a subject of constant debate.	Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий.
Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.	И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна.
But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.	Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.	Очевидно, что когда дело доходит до его роли в Азии, то Китай намеревается затеять большую деятельность.
For example, Turkey has lifted its objections to a role for Syrian President Bashar al Assad in negotiations to end the civil war in Syria.	Например, Турция уже не возражает против роли сирийского президента Башара Аль Асада в переговорах по прекращению гражданской войны в Сирии.
It played an important role for many centuries because of its university, which was a center of learning for the whole Arab and Islamic world.	Он играл важную роль в течение многих веков, его университет был одним из основных образовательных центров всего арабского и исламского мира.
Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees.	Венгрия сыграла особую роль в падении коммунизма, ускоряя этот процесс, открыв свои границы для беженцев из Восточной Германии.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
GV What role for Nomatsigenga youth in the project?	GV Каким образом молодёжь номацигенга участвует в осуществлении проекта?
But even if Europe abdicates its global role, the EU cannot forget about order within its immediate neighborhood, or hope that others will solve their problems for them.	Но даже если Европа откажется от своей мировой роли, ЕС не может забыть о порядке в пределах своих непосредственных границ или надеяться, что другие решат эту проблему за него.
France must show during its presidency that it truly cares for Europe and its role in the world, and that the EU is more than a French tool.	Франция должна показать во время своего председательства, что действительно заботится о Европе и ее роли в мире, и что для нее ЕС является больше, чем просто инструментом для проведения собственной политики.
10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action	10. предлагает Комиссии по устойчивому развитию на ее одиннадцатой сессии рассмотреть свою роль в процессе подготовки к проведению всеобъемлющего обзора Программы действий
In other words, beyond serving its own stakeholders, a company should accept its own role as a stakeholder in our collective future a sort of quid pro quo for its license to operate.	Другими словами, помимо удовлетворения собственных заинтересованных сторон, компания должна принять свою роль в качестве заинтересованной стороны в нашем общем будущем своего рода quid pro quo (услуга за услугу) за лицензию на свою деятельность.

Показать эту страницу на русском языке