Translation of "a role in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
A global role model	Пример для мира
Japan has played a unique role in world history.	Япония сыграла в мировой истории уникальную роль.
In this plan, Putin would play a key role.	Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.	Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.
Japan plays a key role in the world economy.	Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
Repetition plays a very important role in language learning.	Повторение играет очень важную роль в изучении языка.
Tom played a pivotal role in the company's success.	Том сыграл ключевую роль в успехе компании.
They play a role in the arthropod immune system.	В третьих, присасывающая роль грудной клетки.
A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia.	Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.
He scored a hit with a romantic lead role in A Walk in the Clouds .	Его главная роль в романтической драме 1995 года Прогулка в облаках стала хитом.
Third, heightened emotions may play a role in producing voices.	В третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.	Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Agriculture Agriculture has a special role in the regional economy.	Сельское хозяйство занимает в экономике региона особое положение.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая.
Theremin was interested in a role for the theremin in dance music.	В 1928 году Термен, оставаясь советским гражданином, переехал в США.
It's not a girlfriend role that you could have in a movie.	Это не роль подруги, которую вы могли бы играть в кино.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
In 1987, her lead role in Mannequin proved a huge success with audiences.	В 1987 году её главная роль в фильме Манекен имела огромный зрительский успех.
In this way, weather plays a major role in erosion of the surface.	Погода играет большую, а иногда даже решающую роль в человеческой истории.
Can NATO play a role in the struggle against international terrorism?	Может ли НАТО сыграть роль в борьбе против международного терроризма?
But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role.	Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.	Но политика также играет определенную роль в бедственном положении экономики Аргентины.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
Role of operational activities in the context of a globalizing world	Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
In the case of Magnitski, I didn't play a major role.	В истории с Магнитским я конечно ни в коем случае не играю главную роль.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.	Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
Such a push could play a major role in jump starting economic growth.	Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.	Организация Объединенных Наций играет определенную роль в этом вопросе, но эта роль заключается в том, чтобы оказывать поддержку обеим сторонам конфликта.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
Iran s role in Iraq also changed.	Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia .	Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia .
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
In this role, he sits in the Cabinet.	В царской России канцлер высший гражданский чин.
(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)	(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).
Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.	В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.
Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.	Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.
Rarely in South Korean politics has a candidate s personality played so important a role.	В южнокорейской политике личность кандидата редко играла столь важную роль.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.

Показать эту страницу на русском языке