Translation of "role in achieving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : достижения достижение достижении достигнуть достичь роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia.	Даже стратегически близорукое правительство Ельцина, кажется, понимало, что России необходимо играть какую то роль в достижении нового баланса сил в Азии.
They will have difficulty in achieving their goal.	Они встретят трудности в достижении своей цели.
21 in the world, while also achieving the no.	В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде.
Companies possess the capabilities and the global scale to play a stronger future role in addressing public health challenges and achieving the objectives of the SDGs.	Компании имеют необходимые возможности и глобальный масштаб для того, чтобы играть более активную роль в решении здравоохранительных проблем и достижении Целей Устойчивого Развития.
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof	15. приветствует приверженность африканских стран делу пропаганды и повышения роли африканских женщин во всех аспектах деятельности по осуществлению Нового партнерства и в достижении его целей
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving this will not come without suffering.	Достичь это невозможно без страданий.
In Bosnia Herzegovina, EU Turkey cooperation is fundamental to achieving a durable solution.	В Боснии и Герцеговине сотрудничество Евросоюза и Турции является фундаментальным фактором в достижении устойчивого решения проблемы.
But it is up to Europe to take the lead in achieving it.	Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.	Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
Iran s role in Iraq also changed.	Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia .	Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia .
Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds.	Такое снижение цен играло и будет продолжать играть важную роль в спасении жизней миллионов детей и достижении Цели развития тысячелетия по сокращению детской смертности на две трети.
In this role, he sits in the Cabinet.	В царской России канцлер высший гражданский чин.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.	Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space.	Во первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве.
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
The police have no role in it.	Полиция тут ни при чем.
According to one article, achieving the China Dream entails unswervingly following the road of socialism with Chinese characteristics, achieving national development and socialist modernization in a peaceful and civilized way.	Согласно одной статье, достижение Китайской мечты влечет за собой неуклонное следование по пути социализма с китайской спецификой, национального развития и социальной модернизации мирным и цивилизованным путем .
Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective.	Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции.
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,	отмечая, что на пути достижения целей всех трех компонентов устойчивого развития по прежнему сохраняются проблемы,
ishakassaad Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice.	ishakassaad Что касается политического аспекта, исламу нечего дать египтянам в достижении социальной справедливости.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat	6. сожалеет о недостаточной ответственности в настоящее время руководителей департаментов за обеспечение справедливого географического распределения в Секретариате
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal	Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели.
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
America s role in the process has been crucial.	Роль Америки в этом процессе была критической.
The Fund s main role should be in monitoring.	Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
What role should religion play in public affairs?	Какую роль должна играть религия в государственных делах?
(e) Enhancing the role of trade in development	e) повышение роли торговли в процессе развития
Matt Damon in his leading role on Elysium.	Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .
Nature plays an important role in our life.	Природа играет важную роль в нашей жизни.
He played an important role in the movement.	Он играл в движении важную роль.
Luck plays an important role in our life.	Удача играет важную роль в нашей жизни.
Luck plays an important role in our life.	Везение играет важную роль в нашей жизни.
Role in apoptosis In an animal, cells are constantly dying.	У животных, растений и грибов клетки постоянно погибают.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения

Показать эту страницу на русском языке