Translation of "change in role" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, America s definitions of its role in the world may change. | Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться. |
| The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. | Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. |
| Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change. | Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов, которые вызывают изменение климата. |
| China s role within existing international financial institutions could change this year as well. | Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году. |
| Of course, the UN has played a leading role on climate change before now. | Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления. |
| Yet, despite America s central role in global emissions, the US Senate has done nothing about climate change since ratifying the United Nations climate change treaty 16 years ago. | И всё же, несмотря на основную роль Америки в глобальном загрязнении, американский Сенат не сделал ничего по предотвращению изменений климата со дня ратификации договора ООН по изменению климата 16 лет назад. |
| Aside from adaptation, Africa can also play a role in mitigating climate change through more sustainable forest and land management. | Помимо адаптации Африка могла бы сыграть определенную роль в смягчении воздействия изменения климата посредством более устойчивого лесо и землепользования. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| These communities have also played a significant role in popularizing free and open source software by pushing for policy level change. | Эти сообщества также сыграли значительную роль в популяризации бесплатного и открытого программного обеспечения для активизации изменений на политическом уровне. |
| Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate. | Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| It argues that the state has a role to play in cushioning individuals and society from the impact of rapid economic change. | Она утверждает, что государство должно играть свою роль в ограждении отдельного человека и общества в целом от потрясения при быстром изменении в экономике. |
| The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. | Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка. |
| Iran s role in Iraq also changed. | Изменилась и роль Ирана в Ираке. |
| Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia . | Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia . |
| Change began in banking. | Перемены начались с банковского сектора. |
| The prize is more valuable as it recognises the effort and sacrifice of women and the role they are playing in instituting change in their societies. | Премия является еще более ценной, так как она признает усилия женщин и роль, которую они играют в провоцировании изменений в их обществах. |
| Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role. | Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата. |
| In this role, he sits in the Cabinet. | В царской России канцлер высший гражданский чин. |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. |
| Development banks can also play an important role in designing financial tools that allow private investors to contribute to the fight against climate change. | Банки развития могут также играть важную роль в разработке таких финансовых инструментов, которые позволяют частным инвесторам вкладывать средства в борьбу с изменением климата. |
| In any case, this plays a role. | В любом случае это играет свою роль. |
| The police have no role in it. | Полиция тут ни при чем. |
| First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region. Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change. | Во первых, в то время как основная поддержка реформ должна идти с Запада, изменения должны брать начало в самом регионе. |
| GR Dance, I would even go far as to say art in general, is an essential cultural medium for change and plays an important role in our society. | ГР Танец, я бы даже сказала искусство в целом, это ключевые культурные векторы, которые меняют мир и играют важнейшую роль в нашем обществе. |
| So no change in policy. | В результате, никаких изменений в политике. |
| Yet change is seeping in. | Однако есть и перемены. |
| in the wind of change | На ветру перемен |
| Don't change horses in midstream. | Коней на переправе не меняют. |
| Change was in the air. | Перемены витали в воздухе. |
| Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century. | Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке. |
| Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. | Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль. |
| America s role in the process has been crucial. | Роль Америки в этом процессе была критической. |
| The Fund s main role should be in monitoring. | Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. |
| What role should religion play in public affairs? | Какую роль должна играть религия в государственных делах? |
| (e) Enhancing the role of trade in development | e) повышение роли торговли в процессе развития |
| Matt Damon in his leading role on Elysium. | Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . |
| Nature plays an important role in our life. | Природа играет важную роль в нашей жизни. |
| He played an important role in the movement. | Он играл в движении важную роль. |
| Luck plays an important role in our life. | Удача играет важную роль в нашей жизни. |
| Luck plays an important role in our life. | Везение играет важную роль в нашей жизни. |
| Role in apoptosis In an animal, cells are constantly dying. | У животных, растений и грибов клетки постоянно погибают. |
| Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following | Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения |
Related searches : Role Change - Role In - Change My Role - In-role Performance - Role In Ensuring - Role In Supporting - Role In Life - In Dual Role - In His Role - In Your Role - Role In Society - A Role In - Role In Defining - Role In Achieving
