Translation of "about the term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Term - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

No one thinks anymore about the long term.	Никто больше не думает о длительном сроке.
But what about longer term risks?	Но как насчет долгосрочных опасностей?
Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity.	Теперь Россия должна задать себе вопрос об отношениях между краткосрочными военными победами и долгосрочным экономическим процветанием.
So how should we now think about the term emerging markets ?	Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин многокультурное общество .
But reasons to be hopeful about the long term political future do exist.	Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего всё же существуют.
I suppose it's different when you think about it over the long term.	Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
So we don't hear much about the most spoken term alien culture now.	Именно поэтому сейчас мы не слышим такое выражение как чужеземная культура .
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .
It is probably bad in the short run, but who knows about the longer term?	Для ближайшего будущего это, наверно, плохо, но кто знает во что это выльется в конечном счете?
I asked about their long term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead.	Я расспрашивал их о долгосрочных ожиданиях и об их мыслях в отношении экономических перспектив Мексики на предстоящие десятилетия.
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах.
One is his long term focus. Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long term care.	Примерно половина участников исследования Nationwide сказали, что они говорили со своими супругами о стоимости долгосрочного ухода.
The first thing to say about this is that one should be skeptical about economists predictions, especially those concerning the near term.	Первое, что надо сказать по этому поводу, так это то, что к предсказаниям экономистов следует относиться скептически, особенно к тем предсказаниям, которые касаются ближайшего будущего.
Although it is possible to argue about the precise appropriate level of the fed funds rate, the Fed s own analysis points to a long term rate of about 4 when the long term inflation rate is 2 .	Хотя можно спорить о точном уровне хорошей ставки по федеральным фондам, собственное исследование ФРС указывает на долгосрочную ставку около 4 , а долгосрочная инфляция составляет 2 .
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .
Manual scavenging is not just about money some short term relief measures.	В Индии около 340 тыс. человек делают эту грязную работу.
EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.	Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.
It parrots soothing words about democratic principles, about the need for social stability, and about signs of long term economic growth that it alone sees.	Он как попугай повторяет успокаивающие слова о демократических принципах, о необходимости социальной стабильности и о признаках долговременного экономического роста, которые замечает только он один.
Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.	Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.
If he gets them right, he can forget about his short term critics.	Если он решит их успешно, то ему можно забыть о своих критиках результатов его кратковременного руководства.
Talk about the book in Japan is so fervid that the term dignity (hinkaku) has become a buzzword.	Обсуждение этой книги настолько яростное, что термин достоинство (хинкаку) стал модным словом.
The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.	Следовательно, главный вопрос относительно экономической политики третьего срока правления Путина заключается в том, как быстро она деградирует.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.	Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.	Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
Wouldn t it make more sense to worry about the long term sustainability and durability of global growth?	Разве не больший смысл заключается в беспокойстве о долгосрочном устойчивом развитии и долговечности роста мировой экономики?
The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 .	Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1,5 .
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.	Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
So discussions about deficits should be recast in terms of the really long term intergenerational issues that matter.	Таким образом, вопросы бюджетного дефицита должны рассматриваться в свете важнейших долгосрочных последствий, распространяющихся на несколько поколений.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
Although no details about the nature of the changes were given, media speculated about an attempt to increase the presidential term from the current five years to seven years.	И хотя детали реформы не сообщались, СМИ предположили, что речь идет о увеличении президентского срока с текущих пяти лет до семи.
By contrast, grand coalitions are, in the long term, likely to raise doubts about the system and encourage radical groups.	В противоположность этому, широкие коалиции в долгосрочной перспективе могут вызвать неуверенность в системе и стимулировать образование радикальных групп.
They tend to look for short term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market.	Они имеют тенденцию искать краткосрочную выгоду за счет других, усиливая общий скептицизм по отношению к рынку.
aka_lol made a prediction about what citizens should expect from the People's Partnership government for the rest of its term	aka_lol пытаетя предсказать , что следует ожидать от дальнейшего нахождения у власти нынешнего правительства
A lot of the times in the media, you don t necessarily hear about the long term recovery projects after natural disasters.	Обычно в СМИ редко можно увидеть сюжеты о долгосрочных программах восстановления после природных катастроф.
But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures.	Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.
It parrots soothing words about democratic principles, about the need for social stability, and about signs of long term economic growth that it alone sees. But everything Kuchma's cabal says mocks the truth.	Он как попугай повторяет успокаивающие слова о демократических принципах, о необходимости социальной стабильности и о признаках долговременного экономического роста, которые замечает только он один.

Показать эту страницу на русском языке