Translation of "access rights for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.	Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам.
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
JUST ACCESS by human rights organisation Arseh Sevom was one campaign launched to restore access to medication, humanitarian goods, and other non sanctioned items for people living in Iran.	Одной из инициатив за восстановление для живущих в Иране доступа к лекарствам, гуманитарной помощи и другим неразрешённым предметам стала запущенная правозащитной организацией Arseh Sevom JUST ACCESS .
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.	Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
For starters, access to medicine matters.	Во первых, важен доступ к медицине.
Rights for Robots?	Права для роботов?
Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country.	Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране.
MCAL stands for Modular Calendar Access Library.	MCAL functions
Playing for Human Rights	Борьба за права человека
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе доступа к микрокредитованию и микрофинансированию,
The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada.	Египетское правительство заблокировало доступ к веб сайту Арабской сети информации о правах человека (ANHRI), которая пишет о нарушениях прав человека в арабском регионе, а также блог исследователя по правам человека Ахмеда Гамаля Зиады.
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means.	Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
She fought for women's rights.	Она боролась за права женщин.
The new property law won t be the breakthrough for rights protection that the government claims it is until it is matched by increased access to justice for ordinary citizens.	Новый закон о собственности не станет прорывом в области защиты прав человека, как о том говорит правительство, пока не будет сопровождаться повышением доступности правосудия для рядовых граждан.
Stateless people usually suffer from multiple forms of human rights violations and lack of access to basic rights such as education, employment, healthcare, and political participation.	Лица без гражданства страдают от различных нарушений прав человека и не имеют доступа к таким основным правам как образование, трудоустройство, здравоохранение и участие в политической жизни страны.
This extension adds support for Oracle database server access.	Oracle functions
Convenient command and access tool for applications and documents	Удобный инструмент для управления приложениями и документами
Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.	Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
A Human Rights Court for Africa	Суд по правам человека для Африки
Women's rights groups argue that access to abortion is a health issue too, since many women undergo unsafe abortions.	Кенийские группы по защите прав женщин утверждают, что доступ к аборту также является медицинской проблемой, поскольку многие женщины переносят небезопасные аборты.
This is a human rights issue climate change is undermining people s livelihoods and their access to health and education.	Это вопрос прав человека изменение климата наносит ущерб источникам средств к существованию людей, их доступу к здравоохранению и образованию.
In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму.
Access Prompt	Запрос доступа
Universal Access	Специальные возможности
Open Access	Открытый доступ
Just Access	Just Access
For all of them, access to genome sequences is important.	Для них всех доступ к последовательности генома важен.
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
1.25 EUR) 9 PLN VAT for full month access (approx.	9 злотых НДС за месяц полного доступа (Около 2,1 EUR)
Access to these units is a right for all prisoners.	Доступ к нему право каждого заключённого.
There's an extra charge at the hotel for Internet access.	Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.	Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека.
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.	Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
Martin Rapaport, chairman of the group, has called for free access to the diamond fields by non governmental organizations and industry representatives to monitor the human rights situation.	Мартин Рапапорт, председатель группы, призвал к предоставлению свободного доступа к алмазным месторождениям неправительственным организациям и представителям промышленности для мониторинга ситуации с соблюдением прав человека.
The Fight for Shareholder Rights in Russia	Борьба за права акционеров в России
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
Image from International Campaign for Human Rights.	Изображение Международной кампании за права человека.
We must stand up for our rights.	Мы должны отстаивать наши права.
We must stand up for our rights.	Мы должны встать на защиту наших прав.
(j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law	j) разрешать полностью свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека

Показать эту страницу на русском языке