Translation of "rights to access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.	Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам.
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
JUST ACCESS by human rights organisation Arseh Sevom was one campaign launched to restore access to medication, humanitarian goods, and other non sanctioned items for people living in Iran.	Одной из инициатив за восстановление для живущих в Иране доступа к лекарствам, гуманитарной помощи и другим неразрешённым предметам стала запущенная правозащитной организацией Arseh Sevom JUST ACCESS .
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.	Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
Stateless people usually suffer from multiple forms of human rights violations and lack of access to basic rights such as education, employment, healthcare, and political participation.	Лица без гражданства страдают от различных нарушений прав человека и не имеют доступа к таким основным правам как образование, трудоустройство, здравоохранение и участие в политической жизни страны.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
(j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law	j) разрешать полностью свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
Women's rights groups argue that access to abortion is a health issue too, since many women undergo unsafe abortions.	Кенийские группы по защите прав женщин утверждают, что доступ к аборту также является медицинской проблемой, поскольку многие женщины переносят небезопасные аборты.
This is a human rights issue climate change is undermining people s livelihoods and their access to health and education.	Это вопрос прав человека изменение климата наносит ущерб источникам средств к существованию людей, их доступу к здравоохранению и образованию.
In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму.
You supported our right to access to the Internet even as Zambian Bloggers Network we picketed to educate people on Internet Rights.	Ты поддерживал наши права доступа в интернет даже как замбийской социальной сети блогеров, которую мы берегли, чтобы ознакомить людей с правами интернета.
(b) Access to technology	b) доступа к технологии
VIII. Access to justice	VIII. Доступ к правосудию
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
Article 13 Access to justice	Статья 13 Доступ к правосудию
The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works.	Законы об интеллектуальной собственности защищают права в том числе авторские призванные обеспечить баланс между правом создателей получать доход от своего мастерства и правом других членов общества на доступ к этим произведениям культуры и искусства.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Установление и соблюдение равных имущественных и наследственных прав может сделать кредитные и другие производительные ресурсы более доступными для женщин, а правовое просвещение в целом поможет уменьшить дискриминацию.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Установление и соблюдение равных имущественных и наследственных прав может сделать кредитные и другие производительные ресурсы более доступными для женщин, а правовое просвещение в целом поможет уменьшить дискриминацию.
The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object.	Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект.
But if the Union encroaches on your rights, access to a court may be closed because the Union happens to have no legal personality!	Но если на ваши права покушается Союз, доступ в суд может быть закрыт, поскольку так случилось, что у Союза нет правосубъектности!
As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.	Согласно ООН, ограничение доступа к информации в Интернете является нарушением Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года.
The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada.	Египетское правительство заблокировало доступ к веб сайту Арабской сети информации о правах человека (ANHRI), которая пишет о нарушениях прав человека в арабском регионе, а также блог исследователя по правам человека Ахмеда Гамаля Зиады.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
I could get access to it.	Я могла получить к ней доступ.
For starters, access to medicine matters.	Во первых, важен доступ к медицине.
Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу
easy access to the Swiss mountains	удобного доступа к швейцарским горам
Our access to justice is minimal.	Доступность правосудия для нас минимальна.
I've lost access to my account.	Я потеряла доступ к своему аккаунту.
Students have access to the library.	У студентов есть доступ к библиотеке.
Access to the mountaintop is difficult.	Проход к горной вершине труден.
They have access to the library.	У них есть доступ к библиотеке.
Turkey has blocked access to Twitter.	Турция заблокировала доступ к Твиттеру.
I have access to this library.	У меня есть доступ в эту библиотеку.
Access to the computing environment (e.g.	Функции для вычислений в массивах ALL (лог.
Access Prompt	Запрос доступа
Universal Access	Специальные возможности
Open Access	Открытый доступ
Just Access	Just Access
The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare, the right to vote and other basic social rights.	Помимо прочего, женщины без паспорта не могут получать государственные услуги, такие как образование и медицинскую помощь, к тому же, у них отсутствует право голоса и другие основные социальные права.
To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added.	Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA).
That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods.	Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам.
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means.	Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.	Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.

Показать эту страницу на русском языке