Translation of "accusations against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

London brought accusations against Moscow
Лондон разразился обвинениями в адрес Москвы
These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher.
Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя.
Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication.
Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию.
But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime.
Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро.
He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations.
Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос.
I make no accusations.
Я никого не обвиняю.
USA denied all accusations.
США отвергло все обвинения.
Li'yurov denied the accusations.
Лыюров свою вину не признал.
(Kyiv denies these accusations.)
На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения).
Those are serious accusations.
Это серьёзные обвинения.
Tom denied those accusations.
Том опроверг эти обвинения.
Tom denied those accusations.
Том отверг эти обвинения.
Tom denied the accusations.
Том опроверг обвинения.
Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.
The accusations made against Usmonov and Sodiqov wild and unsubstantiated are made against Tajiks, Uzbeks, Kyrgyz and so on, by their own governments.
Эти обвинения, вынесенные против Усмонова и Садыкова дикие и необоснованные , вынесены против таджиков, узбеков, киргизов и так далее их собственными правительствами.
Shortly before his death, Rios posted a video making strong accusations against political figures of Hueyapan de Ocampo.
Незадолго до своей смерти он опубликовал в сети видео, где выдвинул серьёзные обвинения в адрес политических деятелей муниципалитета Уэяпан де Окампо.
Diyab denies all the accusations.
Дияб отрицает все обвинения.
Some analysts, as well as former Ukrainian prime minister Yuliya Tymoshenko, raised accusations of corruption against the company, RosUkrEnergo.
Некоторые аналитики, а также бывший премьер министр Украины Юлия Тимошенко выдвинули обвинения в коррупции против компании Росукрэнерго .
Accusations were news for Dagestani deputy
Обвинение для дагестанского депутата стало новостью
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
I was outraged by her accusations.
Я был оскорблён её обвинениями.
I was outraged by her accusations.
Меня оскорбили её обвинения.
Tom was outraged by Mary's accusations.
Том был оскорблён обвинениями Мэри.
Tom was outraged by Mary's accusations.
Тома оскорбили обвинения Мэри.
KJ I know when he was detained, one of the many accusations against him was that he was spreading pornography.
КДж Я знаю, что когда его задержали, среди многочисленных обвинений было распространение порнографии.
Israelis have become used to blanket accusations.
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.
Given the gravity of the accusations, and the abundance of evidence against him, Ríos Montt should be on his way to prison.
Учитывая тяжесть обвинений и избыток доказательств его вины, Риос Монтт должен быть на пути в тюрьму.
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
Ак жол явно использовали заявления о несправедливости выборов как оружие против правительственных партий Действительно, многие оппозиционные группы также прибегли к грязным методам
The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone.
США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон.
After disclosure of this information at the meeting of the Sovetsky regional court on Friday Radzhab Abdulatipov denied the accusations against him.
После оглашения этих сведений на заседании Советского районного суда в пятницу Раджаб Абдулатипов отверг предъявленные ему обвинения.
However, later the president of Belarus Alexander Lukashenko announced at a press conference that the accusations against Baumgertner were requalified as embezzlement .
Однако позже президент Белорусии Александр Лукашенко на пресс конференции заявил, что обвинения Баумгертнеру переквалифицированы на хищение .
Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation.
А тогда начинается истерия. Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту.
Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation.
Потому что им известно, как невинные намеки перерастают в обвинения, которые, в свою очередь, превращаются в дискриминацию, а затем становятся частью заведенного порядка.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering.
4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха .
Some go even further in their propaganda accusations.
Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.
It hasn't all been accusations and acrimony, however.
Впрочем, были не только обвинения и сарказм.
Accusations of 'jihadist terrorism' against an Egyptian asylum seeker have fuelled political brawling in the lead up to Australia s election on 14 September 2013.
Это было сделано, несмотря на все предостережения Интерпола, о том, что данный человек тесно сотрудничал с прежним египетским диктатором Хосни Мубараком в 1999 году.
mohkheder When the interrogator couldn't prove any accusations against Ashraf Fayadh, he started asking him why he smokes and why his hair is long
mohkheder Когда следователь не смог доказать обвинения против Ашрафа Файяда, он стал спрашивать его, почему он курит и почему у него длинные волосы
New realities mean that in order to be completely protected against espionage accusations, it is better to eliminate any possibility of contact with foreigners.
В новых реалиях для того, чтобы полностью обезопасить себя от обвинений в шпионаже, лучше полностью исключить какие либо контакты с иностранцами.
Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations
Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения
Accusations like this are common for an anonymous blog.
Обвинения, подобные этому явление частое для авторов анонимных блогов.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.
Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts
Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook
However, as previously noted, no open source evidence is cited in the website's accusations of the mass murder of Syrian civilians against the nine Russians named.
Однако как выше уже упоминалось, сайт проекта не приводит ни одно доказательства из открытых источников для обвинения в массовых убийствах сирийских граждан против девяти названных россиян.
Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure.
Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными.

 

Related searches : Accusations - Make Accusations - Unfounded Accusations - Face Accusations - Raise Accusations - Accusations That - Accusations About - Accusations Of Plagiarism - Accusations Of Witchcraft - Accusations Of Bias - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against