Translation of "for sustainable growth" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Growth - translation : Sustainable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting sustainable growth is much harder.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Sustainable growth need not be an oxymoron.
Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.
Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
The task is to push sustainable growth much higher.
Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивогороста.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.
Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .
At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice.
В настоящее время люди приветствуют устойчивый рост, однако они не поддерживают то, что он означает на практике.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития
It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.
Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.
Finally, education is one of the most powerful tools for reducing poverty and generating sustainable, inclusive economic growth.
Наконец, образование является одним из наиболее мощных инструментов для сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого, инклюзивного экономического роста.
The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth.
Таким образом, главной задачей Большой двадцатки является необходимость создать рамочную программу для обеспечения прочного и устойчивого роста экономики.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.
Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.
Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.
In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines.
Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.
It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market.
В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.
Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.
The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.
Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved.
Тогда Россия может забыть о том, чтобы добиться быстрого жизнеспособного роста, которого достиг Китай.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
The index that Goldman Sachs calculates every year for around 180 countries, called a Growth Environment Score (GES), is used to monitor productivity and the likelihood of sustainable growth.
Индекс, который Goldman Sachs рассчитывает каждый год для примерно 180 стран, названный оценкой условий роста (GES), используется для отслеживания производительности и вероятности постоянного роста.
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.
Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.
Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.
I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.
Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом бизнеса как обычно модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития.
Nutrition for Growth
Питание для роста
Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга.
Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,
признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста,
For example, the Fed s mandate dictates that price stability can be explicitly linked to active support for GDP growth and employment for the BoE and the ECB, it can be a condition for achieving the broader goal of sustainable growth and employment.
Например, мандат ФРС указывает на то, что стабильность цен может быть явно связана с активной поддержкой роста ВВП и занятости для Банка Англии и ЕЦБ это может быть условием для достижения более широких целей по устойчивому развитию и занятости.
The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.
Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов.
Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
Учитывая это, политики должны удвоить свои усилия по сокращению масштабов нищеты путем поддержки устойчивого и всеобъемлющего экономического роста.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.
Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.
Однако банк мог бы сделать ещё больше добрых дел, переформулировав эту миссию и сделав упор на поддержку стремлений правительств стран членов банка к всеохватывающему и устойчивому экономическому росту.

 

Related searches : Sustainable Growth - Sustainable Growth Path - Sustainable Revenue Growth - Drive Sustainable Growth - Achieve Sustainable Growth - Sustainable Economic Growth - Sustainable Profitable Growth - Sustainable Growth Rate - Sustainable Market Growth - Promote Sustainable Growth - Environmentally Sustainable Growth - For Growth - For Sustainable Success