Translation of "made their way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The explorers made their way through the jungle.	Исследователи пробирались через джунгли.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.
That's the way the world is made and the way man is made.	Так устроен мир, так устроен человек.
The plump officer got up obediently and they made their way toward the door.	Пухлый офицер покорно встал, и они направились к двери.
He made his way through difficulties.	Он проложил себе путь через трудности.
We've made way too many errors.	Мы наделали слишком много ошибок.
We made way too many mistakes.	Мы наделали слишком много ошибок.
We've made way too many mistakes.	Мы наделали слишком много ошибок.
I made my way through the crowd.	Я проложил свой путь через толпу.
He made his way through the crowd.	Он проложил себе путь через толпу.
They've made their choice.	Они сделали свой выбор.
They're on their way.	Они в пути.
They're on their way.	Они едут.
The motorcade made its way down Park Street.	Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.
But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way.	Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием.
But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way.	Однако Германия восстановила свою мощь благодаря тому, что силы западной оккупации выразили свое согласие не препятствовать этому и помогли местным властям.
The people there made way for the fire engine.	Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
Photos from the action were also published by Russian blogger Ilya Varlamov, and quickly made their way around social media.	Фотографии перфоманса были также опубликованы российским блогером Ильей Варламовым и широко разошлись по соцсетям.
But they never lose their way.	Однако они никогда не сбиваются с пути.
They are on their way home.	Они едут домой.
The police are on their way.	Полиция уже выехала.
A scandalous video has made its way to the police	Скандальное видео попало в полицию
They lost their way in the mountain.	Они потеряли дорогу в горах.
They couldn't find their way back home.	Они не могли найти дорогу домой.
America and Europe can t export their way out of their doldrums.	Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
We made it, and we were connected to it that way.	мы создали его, и в этом наша связь с ним.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	Песчаные дюны это, можно сказать, почти построенные здания.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	Может быть, мы где то ошиблись в процессе.
Every effort has been made, but the screws have given way...	Все попытки были сделаны, винт свинтился.
In this way, all the laws are made in the parliament.	В 2005 король фактически распустил парламент.
This way of using sketches made a strong impression on me.	Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление.
Yet other current events, such as the Ebola outbreak and various internal conflicts on the continent, made their way on to the agenda.	Кроме того, текущие события в регионе, такие как вспышка лихорадки Эболы и другие внутренние конфликты, также были внесены в программу обсуждения саммита.
They must find their own way to freedom.	Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
Why shouldn t the Flemish go their own way?	И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми?
'Well?' inquired her husband on their way home.	Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой.
But I don't want to block their way.	Но я не хочу также мешать ехать им.
The explorers cut their way through the forest.	Исследователи продирались через лес.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.	Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.	И пока я думал, чего он хочет, его сухие пальцы потянулись к рубашке, начали медленно расстегивать пуговицы.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	Но акционеры Арселора сделали свой выбор.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.

Показать эту страницу на русском языке