Translation of "force their way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They're on their way. | Они в пути. |
| They're on their way. | Они едут. |
| In this way the Gironde ceased to be a political force. | Таким образом Жиронда перестала быть политической силой. |
| Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives. | Дипломатия, а не сила оружия это лучший способ достижения этих целей. |
| But they never lose their way. | Однако они никогда не сбиваются с пути. |
| They are on their way home. | Они едут домой. |
| The police are on their way. | Полиция уже выехала. |
| We have long pushed on in our own way the European way without considering the nature of the labour force available. | Мы давно уже ломим по своему, по европейски, не спрашиваясь о свойствах рабочей силы. |
| They lost their way in the mountain. | Они потеряли дорогу в горах. |
| They couldn't find their way back home. | Они не могли найти дорогу домой. |
| America and Europe can t export their way out of their doldrums. | Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния. |
| In a poor attempt to disperse Kurds that were making their way to the Square to celebrate Newroz, unnecessary force was used by Turkish riot police. | В никчёмной попытке разогнать курдов, которые направлялись на площадь для празднования Навруза, турецкий спецназ применил необоснованую силу. |
| Second, they must not use force or coercion to press their claims. | Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий. |
| They must find their own way to freedom. | Люди должны найти свой собственный путь к свободе. |
| Why shouldn t the Flemish go their own way? | И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми? |
| 'Well?' inquired her husband on their way home. | Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой. |
| But I don't want to block their way. | Но я не хочу также мешать ехать им. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| The explorers cut their way through the forest. | Исследователи продирались через лес. |
| If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary. | Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни. |
| The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction. | Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном. |
| In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. | В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости. |
| Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. | Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы. |
| Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully. | В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию. |
| They make their way on the edges of society. | Они прозябают на задворках общества. |
| She said they were on their way to Sweden. | Она сказала,что они едут в Швецию. |
| Afghans live their life in the simplest way possible. | Афганцы живут наиболее просто. |
| They refused to give up their way of life. | Они отказались изменить свой образ жизни. |
| They refused to give up their way of life. | Они отказались отказаться от своего образа жизни. |
| Thousands of men were on their way to Washington. | Тысячи людей находились на пути в Вашингтон. |
| Where are Tom and Mary? They're on their way. | Где Том и Мэри? Они уже едут . |
| Tom and Mary made their way through the crowd. | Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. |
| They phoned to say they were on their way. | Они позвонили сказать, что едут. |
| Another way of classifying trials is by their purpose. | Критерием другого способа классификации является цель исследования. |
| They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. | Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным. |
| Joe Stork, Human Rights Watch s Middle East director, rejected Israel s justification of the fuel cuts as a way to force Palestinian armed groups to stop their rocket and suicide attacks. | Джо Сторк, директор Human Rights Watch по Ближнему Востоку, отклонил оправдание, которое выдвинул Израиль в качестве объяснения для прекращения поставок топлива. |
| Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives? | Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям? |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| So, they learned their way to that by building prototypes. | Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы. |
| On their way there, both teams appeared to lack realism. | На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности. |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой. |
Related searches : Their Way - Act Their Way - Cut Their Way - Navigate Their Way - Lost Their Way - Lose Their Way - Had Their Way - Wind Their Way - Find Their Way - Made Their Way - Finding Their Way - Their Own Way - Found Their Way - Work Their Way
