Translation of "had their way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows. | Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам. |
| They're on their way. | Они в пути. |
| They're on their way. | Они едут. |
| He had to find another way. | Он должен был найти другой способ. |
| He had to find another way. | Ему пришлось найти другой способ. |
| But they never lose their way. | Однако они никогда не сбиваются с пути. |
| They are on their way home. | Они едут домой. |
| The police are on their way. | Полиция уже выехала. |
| It never had to be this way. | Так не должно было случиться. |
| Everyone had their reasons. | У каждого были свои причины. |
| These peoples had, historically, had their rights violated. | Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. |
| Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011. | Некоторые из этих идей нашли применение в законопроекте по стимулированию занятости American Jobs Act AJA, который сильно повлиял бы на экономику, если бы Конгресс принял его в 2011 году. |
| They lost their way in the mountain. | Они потеряли дорогу в горах. |
| They couldn't find their way back home. | Они не могли найти дорогу домой. |
| She liked that way of communicating with him, which had an elegance and secrecy absent in their personal interviews. | Она любила этот процесс сообщения с ним, имеющий в себе элегантность и таинственность, каких недоставало в ее личных сношениях. |
| We found that we had lost our way. | Мы обнаружили, что заблудились. |
| We had to drive slowly all the way. | Нам пришлось ехать медленно всю дорогу. |
| He had an accident on his way home. | Он попал в аварию по дороге домой. |
| Tom had no way of verifying the information. | У Тома не было способа проверить информацию. |
| America and Europe can t export their way out of their doldrums. | Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния. |
| God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. | И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. |
| They must find their own way to freedom. | Люди должны найти свой собственный путь к свободе. |
| Why shouldn t the Flemish go their own way? | И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми? |
| 'Well?' inquired her husband on their way home. | Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой. |
| But I don't want to block their way. | Но я не хочу также мешать ехать им. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| The explorers cut their way through the forest. | Исследователи продирались через лес. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось продираться сквозь толпу. |
| I knew there had to be a better way. | Я знал, что должен быть способ получше. |
| Tom had no idea that Maria felt that way. | Том понятия не имел, что Мария так себя чувствует. |
| Tom had no right to treat Mary that way. | Том не имел права так обращаться с Мэри. |
| The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved. | У США не было возможность узнать, участвовало ли в этом российское правительство. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни. |
| In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. | В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости. |
| They had enough of their own. | У них было достаточно своих собственных. |
| They had their crystal clear views . | Их взгляды были прозрачней воды . |
| They had to sell their house. | Им пришлось продать дом. |
| We had to walk all the way to the station. | Нам пришлось пешком преодолеть весь путь до станции. |
| He had difficulty in finding his way to the hotel. | Ему было трудно найти дорогу в гостиницу. |
| He had a traffic accident on his way to school. | Он попал в ДТП по дороге в школу. |
| She was indignant at the way she had been treated. | Она была возмущена тем, как с нею обращались. |
| I had a fender bender on my way to work. | По дороге на работу я попал в небольшое ДТП. |
| We had to come most of the way on foot. | Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком. |
| I've always had a problem with the way Tom behaves. | Поведение Тома всегда приносило мне проблемы. |
Related searches : Their Way - Had Their Day - Had Their Say - Had Their Share - Had My Way - Act Their Way - Cut Their Way - Navigate Their Way - Lost Their Way - Force Their Way - Lose Their Way - Wind Their Way - Find Their Way - Made Their Way
