Translation of "activities for children" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Activities for children - translation : Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That fully equipped centre would start operating in 2006 and its activities would consist of language courses, activities for children and even activities for disabled children. | Этот полностью оборудованный центр начнет действовать в 2006 году, и в круг его деятельности войдут курсы изучения языков, мероприятия для детей и даже мероприятия для детей инвалидов. |
Children and youth activities | Деятельность в интересах детей и молодежи |
For children there is a lot with games and activities. | Для детей есть много играх и мероприятиях. |
They include activities for their own children and commitments on assistance to children in developing countries. | В них предусмотрены мероприятия в интересах детей этих стран и содержатся обязательства в отношении помощи детям в развивающихся странах. |
World Summit for Children and related activities for the biennium ended 31 December 1993 . 85 | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей и связанные с ней мероприятия за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года |
In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported. | В этой связи важно, чтобы усилия общин по реинтеграции детей встречали поддержку. |
Children are exploited in a number of activities. | Дети подвергаются эксплуатации в нескольких отношениях. |
Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor. | Кроме того, отягчающим фактором следует считать использование детей для наемнической деятельности. |
Over the past three years the Ministry for Youth, Sports and Tourism has introduced leisure and personal development activities for some 2,000 children in several categories (creative and gifted children, refugee children, orphans, children lacking parental protection, and disabled children). | За последние три года Министерство молодежи, спорта и туризма обеспечило отдых и развитие около двух тысяч детей различных категорий (творческих и талантливых детей, детей беженцев, сирот, детей, лишенных родительской опеки, детей инвалидов). |
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict. | Мы решительно призываем к более целенаправленной и ориентированной на детей деятельности, особенно в странах, серьезно пострадавших от конфликта. |
Work is currently proceeding on a State programme entitled State support for leisure activities for children and families . | В настоящее время разрабатывается государственная программа Государственная поддержка детскому и семейному отдыху . |
Educational activities are also organized for disabled children undergoing treatment in hospitals or therapeutic rehabilitation facilities. | Учебные занятия организуются также для детей инвалидов, проходящих курс лечения в стационарных лечебно профилактических или реабилитационных учреждениях. |
The activities of these children range from fighting to spying. | Дети солдаты принимают участие в самых различных видах деятельности, начиная от боевых действий и кончая шпионажем. |
Economic, social and cultural factors can make it hard for children to take part in educational activities. | Экономические трудности, социальные проблемы и культурные противоречия нередко препятствуют участию детей в образовательной работе. |
(f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities | f) целенаправленная поддержка общественной, оздоровительной и спортивной деятельности с участием детей и молодежи из числа беженцев, в том числе инвалидов |
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | d) поощрять участие молодежи в деятельности, касающейся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, включая программы примирения, укрепления мира и миростроительства и сети взаимодействия между детьми |
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | d) поощрять участие молодежи в мероприятиях, касающихся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, включая программы примирения, укрепления мира, миростроительства и сети взаимодействия между детьми |
This allowance helps children participate in community sports and cultural activities. | в месяц на ребенка в 2000 году до 59 долл. в месяц на ребенка в 2004 году. |
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children. | Главная цель деятельности ЮНИСЕФ в Уганде заключается в защите этих детей. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
In Malawi, UNHCR engaged unaccompanied and separated children in sports activities in order to encourage self sustaining activities. | В Малави УВКБ привлекает несопровождаемых и разлученных с семьями детей к спортивным мероприятиям для поощрения самоорганизации. |
In particular, the Committee welcomes the establishment of special entities aimed at coordinating policies and activities for children. | В частности, Комитет приветствует создание специальных органов по координации политики и деятельности в интересах детей. |
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities | 5. призывает Комиссию по миростроительству поощрять в рамках своей деятельности культуру мира и ненасилия в интересах детей |
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system | d) для обеспечения того, чтобы дети инвалиды имели равный с другими детьми доступ к участию в играх, в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях, включая мероприятия в рамках школьной системы |
FOR DEVELOPMENT ACTIVITIES | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ 1993 ГОДА |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR | ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ |
A programme of additional tutoring and creative activities is implemented for these children, in addition to the various services provided. | Вдобавок к различным предоставляемым услугам для этих детей осуществляется программа дополнительного обучения и занятий творчеством. |
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. | Деятельность в рамках программы охватывает работу в дошкольных учреждениях, организацию курсов обучения грамоте для женщин и организацию приносящих доход видов деятельности. |
For example, the Social Contract Forum has started targeted activities for outlining the main problems relating to children and finding the best possible solutions. | Так, Форум социального контракта начал проведение запланированных мероприятий по выявлению основных проблем, касающихся детей, и поиску наилучших способов их решения. |
aid for children, | d) помощь детям |
Caption for children | Заголовок для детей |
Summit for Children | ресах детей |
They comprise 883,675,400 for support activities, 1,676,666,100 for substantive activities and 3,070,778,600 for operational activities (see A 60 6, Introduction, table 1). | США на основную деятельность и 3 070 778 600 долл. США на оперативную деятельность (см. A 60 6 (Introduction), таблица 1). |
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | Оперативная деятельность в целях развития оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций. |
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system | Генеральная Ассамблея |
(h) Training activities for | h) деятельность в области подготовки кадров, включая обучение |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT | ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ |
95 Operational activities for | 95 Оперативная деятельность |
FOR STATISTICAL ACTIVITIES . 93 | ТИВНОГО КОМИТЕТА ПО КООРДИНАЦИИ . |
Operational Activities for Development | о финансировании оперативной деятельности |
Eligible activities for visits | Мероприятия, приемлемые для поездок по линии IMG |
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. | Достались уделы и прочим сынам Манассии, по племенам их, и сынам Авиезера, исынам Хелека, и сынам Асриила, и сынам Шехема, и сынам Хефера, и сынам Шемиды. Вот дети Манассии, сына Иосифова, мужеского пола, по племенам их. |
Rachel weeping for her children to be comforted for her children Mane | Рахиль плачет для своих детей, чтобы утешиться о Mane детей |
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families. | Достались уделы и прочим сынам Манассии, по племенам их, и сынам Авиезера, исынам Хелека, и сынам Асриила, и сынам Шехема, и сынам Хефера, и сынам Шемиды. Вот дети Манассии, сына Иосифова, мужеского пола, по племенам их. |
In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. | Кроме того, соответствующие учреждения возьмутся за организацию различных мероприятий с привлечением средств массовой информации для повышения осведомленности общества о пользе от получения девочками образования. |
Related searches : Children Activities - Activities With Children - For Children - Activities For - Products For Children - Advocate For Children - Especially For Children - Daycare For Children - Suited For Children - Caregiver For Children - Facilities For Children - Education For Children - Inappropriate For Children - Care For Children