Translation of "addition to agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addition - translation :

Agreement - translation :

Keywords : дополнение дополнением Вдобавок добавок пополнение соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans.	Кроме того, значительная часть корейцев восприняла соглашение Ли как продажность или заискивание перед американцами.
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.	Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
Have an addition to this list?	Тогда напишите нам в комментариях!
In addition to English, he speaks German.	В дополнение к английскому, он говорит по немецки.
I study French in addition to English.	В дополнение к английскому я изучаю французский.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.	В статически определимых фермах система должна замкнуться.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
In addition, American M.S.	кафедрой академик РАН С.М.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition to membership, several other issues remain.	Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
In addition to cutaways, we also explain physics.	Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to Google groups, we use Twitter.	В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.
We are expecting an addition to our family.	Мы ожидаем прибавления в нашей семье.
In addition to English, she speaks French fluently.	Помимо английского она свободно говорит по французски.
This is a valuable addition to our collection.	Это ценное дополнение к нашей коллекции.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
In addition to my other worries, this has to happen.	В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться.
In addition, they may have to provide additional resources.	Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
In addition, governments need to run extra large deficits.	Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.
In addition, Vucic intends to ask Putin for support.	Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке.
We had to pay ten thousand yen in addition.	Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
He is a new addition to the teaching staff.	Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.
He has some income in addition to his salary.	У него есть кой какой доход в добавок к зарплате.
In addition to Chinese, my aunt can speak English.	Помимо китайского, моя тётя может говорить по английски.
In addition to bombing the important factories, the R.A.F.	Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения.
He is quick at addition.	Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
In addition, we endorsed on several measures to strengthen the link between political agreement to commence operations and the provision of the necessary forces, including through usability targets and changes to NATO's planning processes.	Кроме того, в Стамбуле были поддержаны ряд мер по усилению связей между политическим решением начать операцию и обеспечением необходимых сил, включая целевую поддержку и изменения в процессе планирования НАТО.
In addition to insurance, they also provide a license to kill.	В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement	Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles.	К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей.
In addition to the Internet, other services were also cut.	Помимо интернета была остановлена работа и других служб.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.	Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по немецки.
In addition to being a doctor, he is a writer.	Помимо того что он врач, он ещё и писатель.
In addition to good health, he has a good brain.	В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.

Показать эту страницу на русском языке