Translation of "addition to contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Addition - translation : Addition to contract - translation : Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the contract signed for the helicopter in use excluded painting costs. | Кроме этого, в контракте на использование вертолета не предусматривались расходы на его покраску. |
| In addition, the contract signed for the helicopter in use excluded positioning and de positioning costs. | Кроме этого в контракте на использование этого вертолета не предусматривалось покрытие расходов, связанных с доставкой в район размещения и выводом из него. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| In addition, it is also likely that electronic communication is used where there is contract modification and transfer. | Кроме того, электронные сообщения могут использоваться также в случае изменения договора или передачи соответствующих прав. |
| To settle your contract. | Куда ты? |
| In addition, OPS now confirms the viability of a supplier with whom they want to contract for an amount of 100,000 or more. | Кроме того, теперь УОП подтверждает надежность поставщиков, с которыми планируется заключить контракты на сумму 100 000 долл. США или более. |
| Remove To bid on over an undesired contract, especially a doubled contract. | Например, в контракте 4 книжка будет составлять три взятки. |
| In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary. | Кроме того, необходимо будет дополнительно изучить проекты статей 88 и 89, которые также касаются вопросов свободы договора. |
| In addition to aircraft manufacturing, the company also performs maintenance, overhaul and repair work as well as performing sub contract engineering and design work. | Кроме производства самолётов компания выполняет техническое обслуживание, переоборудование и ремонт, а также работы по дизайну. |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| I'm sticking to the contract ! | Я придерживаюсь контракта! |
| In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. | Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна. |
| The purpose of the amendment was to allow the procuring entity to take into account, in addition to the price, also the capability of the tenderers to perform the contract. | Цель этого изменения состояла в том, чтобы предоставить закупающей организации возможность учитывать, помимо цены, также способность участников торгов исполнить договор. |
| Some jurisdictions, in addition, require the publication of a summary of the awarded procurement contract as a pre condition for its effectiveness. | Кроме того, в некоторых правовых системах в качестве предварительного условия для вступления в силу заключенного договора о закупках требуется публикация его резюме. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | И наконец, занятость продолжает быстро падать. |
| Tom handed the contract to Mary. | Том передал договор Мэри. |
| I'd like to see that contract. | Я бы хотел увидеть контракт. |
| Don't forget to sign the contract. | Не забудь подписаться под договором. |
| Tom refused to sign the contract. | Том отказался подписать договор. |
| Tom refused to sign the contract. | Том отказался подписать контракт. |
| Yes. According to the new contract. | Согласно новому контракту. |
| You muscles, you've got to contract. | Мышцы, сократиться. |
| We want to contract that gap. | Мы хотим сократить этот разрыв. |
| You wish to annul your contract? | Ты решила расторгнуть контракт? Почему же? |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
| My contract. | Мой контракт. |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| My contract! | Мой контракт! |
| Everything is in your contract until you fill your contract. | Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт. |
| He was compelled to sign the contract. | Его вынудили подписать контракт. |
| He was compelled to sign the contract. | Он был вынужден подписать контракт. |
| Tom forced Mary to sign the contract. | Том заставил Мэри подписать контракт. |
| ETSU (sub contract to NIFES) (United Kingdom) | ETSU (субподрядчик NIFES) (Великобритания) |
| I went there to sign my contract. | Я пошла подписать контракт, понимаешь,контракт. |
| I proposed you to sign the contract. | Я предложила тебе подписать контракт. |
| I don't want to sign the contract! | Я не хочу подписывать контракт! |
| I don't want to sign the contract. | Я не хочу подписывать контракт. |
Related searches : Addition To Provision - Addition To Stocks - Addition To Tax - Addition To Agreement - Addition To Collection - Addition To Address - Addition To Reserves - Addition To Trust - In Addition To This - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition
