Translation of "addition to reserves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addition - translation :

Keywords : дополнение дополнением Вдобавок добавок пополнение запасы резервов резерв запасов резервам

Examples (External sources, not reviewed)

Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
Similarly, new reserves discovered by Shell to enable it to press a claim for the Reserves Addition Bonus was a key source of company profits until 1999, when a new government reviewed the Memorandum of Understanding.	Также и открытые Shell запасы, что было использовано для подачи заявки на получение премиальных за увеличение разведанных запасов, были ключевым источником прибыли компании до того, как в 1999 г. был пересмотрен Меморандум Понимания.
Have an addition to this list?	Тогда напишите нам в комментариях!
Call In the Reserves	Избавляйтесь от резервов
We'll have to fall back on our reserves.	Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
In addition to English, he speaks German.	В дополнение к английскому, он говорит по немецки.
I study French in addition to English.	В дополнение к английскому я изучаю французский.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.	В статически определимых фермах система должна замкнуться.
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
The parliament reserves the power to make all laws.	Только парламент может издавать законы.
In addition, American M.S.	кафедрой академик РАН С.М.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition to membership, several other issues remain.	Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
In addition to cutaways, we also explain physics.	Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to Google groups, we use Twitter.	В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.
We are expecting an addition to our family.	Мы ожидаем прибавления в нашей семье.
In addition to English, she speaks French fluently.	Помимо английского она свободно говорит по французски.
This is a valuable addition to our collection.	Это ценное дополнение к нашей коллекции.
In addition to my other worries, this has to happen.	В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться.
Certainly, oil reserves are not infinite.	Естественно, запасы нефти не безграничны.
In addition, they may have to provide additional resources.	Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
In addition, governments need to run extra large deficits.	Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.
In addition, Vucic intends to ask Putin for support.	Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке.
We had to pay ten thousand yen in addition.	Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
He is a new addition to the teaching staff.	Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.
He has some income in addition to his salary.	У него есть кой какой доход в добавок к зарплате.
In addition to Chinese, my aunt can speak English.	Помимо китайского, моя тётя может говорить по английски.
In addition to bombing the important factories, the R.A.F.	Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения.
He is quick at addition.	Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
In addition to insurance, they also provide a license to kill.	В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.	Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.
Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.	Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро.
Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.	Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
It has 10 of global oil reserves.	В ней находится 10 мировых запасов нефти.
In addition, the Egyptian military gave a 1 billion loan to the government, and another 1 billion was received through grants from Saudi Arabia and Qatar, bringing the loss of reserves since December 2010 closer to 22 billion.	Кроме того, египетские военные дали кредит правительству в 1 млрд долларов США, и еще 1 млрд долларов США был получен в виде грантов из Саудовской Аравии и Катара, в результате чего потери резервов с декабря 2010 года приблизились к 22 миллиардам долларов США.
In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles.	К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей.
In addition to the Internet, other services were also cut.	Помимо интернета была остановлена работа и других служб.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.	Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по немецки.
In addition to being a doctor, he is a writer.	Помимо того что он врач, он ещё и писатель.
In addition to good health, he has a good brain.	В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.
This is in addition to the prayers in the siddur.	Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки.
A mechanism that allows rich countries that don t need additional reserves to transfer their allocations to those that do is readily available, using the IMF s gold reserves.	Механизм, который позволяет богатым странам, которым не нужны дополнительные резервы, переводить свои ассигнования странам, которым они нужны, легкодоступен. Этим механизмом является использование золотого резерва МВФ.
Addition and maintainence of DTD s	Дополнения и работа над DTD
I paid five dollars in addition.	Я дополнительно заплатил пять долларов.

Показать эту страницу на русском языке