Translation of "position adopted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopted - translation :

принят

Position - translation :

должность

Position adopted - translation :

позиция, занятая

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.	Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B.	В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б.
The Committee regrets the position adopted in the report regarding the principle of self determination.	296. Комитет выражает сожаление по поводу изложенной в докладе позиции в отношении принципа самоопределения.
Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet.	Босния и Герцеговина еще не приняла национальный план действий по улучшению положения женщин.
A similar position has been adopted by the United States Government regarding Bulgaria, Hungary, and Rumania	Аналогичную позицию правительство Соединенных Штатов заняло в отношении Болгарии, Венгрии и Румынии .
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.	Председатель (говорит по английски) Я предоставляю слово желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.	Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы объяснить свою позицию по только что принятой резолюции.
I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997.	Я хотел бы подчеркнуть здесь, что позиция глав африканских государств, одобренная в Сирте, аналогична позиции, которую они согласовали в Хараре в 1997 году.
That position was enshrined in a 1976 declaration adopted at the Mauritius summit of the Organization of African Unity.	Эта позиция нашла свое отражение в декларации, принятой на саммите Организации африканского единства, состоявшемся на Маврикии в 1976 году.
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council Regulation No. 174 2005 implementing the above mentioned Common Position.	Впоследствии Совет принял 31 января 2005 года Постановление 174 2005 об осуществлении упомянутой Общей позиции.
The same position has been adopted by our partners in the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum.	Такую же позицию занимают и наши партнеры по Меланезийской передовой группе и Южнотихоокеанскому форуму.
The President I now call on the representative of Mozambique to explain his position on the resolution just adopted.	Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово представителю Мозамбика, который выступит с разъяснением своей позиции по только что принятой резолюции.
I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolutions just adopted.	Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением своей позиции по только что принятым проектам резолюций.
Position X and Position Y	X координата и Y координата
Benefits The Lotus position is adopted to allow the body to be held completely steady for long periods of time.	Позиция лотоса принята для того чтобы позволить телу быть полностью устойчивым в течение длительного периода времени.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.	Слово предоставляется представителям, которые пожелали выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
The President I call now on delegations wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.	Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council regulation (EC) No. 174 2005, implementing the above mentioned common position.	Впоследствии, 31 января 2005 года, Совет принял постановление Совета ЕС 174 2005 касательно осуществления вышеупомянутой общей позиции.
The Greek leader expressed his full support for the package and for the position adopted by the Greek Cypriot side.	Греческий руководитель заявил о своей полной поддержке пакета и позиции, которую заняла кипрско греческая сторона.
The PRESIDENT I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Я предоставлю сейчас слово тем представителям, которые желают разъяснить свою позицию по только что принятой резолюции.
The PRESIDENT I now call on the representative of Nigeria for an explanation of position on the resolution just adopted.	Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово представителю Нигерии для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.
The President I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.	Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставлю слово представителям делегаций, пожелавшим выступить с разъяснением своей позиции по только что принятой резолюции.
The President I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.	Председатель (говорит по английски) Сейчас я приглашаю выступить тех представителей, которые желают объяснить свои позиции по только что принятой резолюции.
The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone.	Центральный банк Швейцарии недавно поддержал эту точку зрения, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) волнуется по поводу повышения в еврозоне инфляции, а не дефляции.
The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.	Председатель (говорит по английски) Теперь я предоставляю слово желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
Mr. Anshor (Indonesia) I am pleased to explain my delegation's position with regard to the resolution that has just been adopted.	Г н Аншор (Индонезия) (говорит по англий ски) Я с удовольствием изложу позицию своей делегации в отношении резолюции, которая была принята.
His delegation generally agreed with the position adopted by the Secretariat, with the exception of the composition of the Arts Committee.	Делегация Нидерландов в целом согласна с позицией Секретариата, за исключением состава Комитета по художественным ценностям.
Mr. Bangali (Sierra Leone) I have asked to speak to explain our position on the draft resolution we have just adopted.	Гн Бангали (Сьерра Леоне) (говорит по английски) Я попросил слова для объяснения нашей позиции по только что принятому нами проекту резолюции.
Therefore, the recommendation should not be adopted until more Member States were in a position to pay their contributions on time.	Поэтому предпочтительнее было бы не переходить на эту систему до тех пор, пока государства члены не смогут лучшим
Position	15.2.2 Места установки
Position	6.21.4 Размещение
Position	Должность
Position	Координаты
Position	Расположение
Position	Расположение
Position	Положение
Position	ДикторState of the section
Position	Позиция
Position	Расположение
Position	Положение
position	положение
Position	ПоложениеObjectClass
Position	Расположение
Position	Ошибка при сохранении файла. Проверьте, есть ли у вас доступ для записи.
Position	Контур градиент

Показать эту страницу на русском языке