Translation of "after figuring out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней разгадке разобраться выяснить пытаюсь понял

Examples (External sources, not reviewed)

I'm still figuring stuff out.	Я всё еще пытаюсь в этом разобраться.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.	Мы, люди, обладаем большим мастерством по части превращения редких вещей в желанные.
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.	Они решают Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто.
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means.	Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.
The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid.	Вторая по важности проблема разобраться, что предпринять в долгосрочной перспективе по отношению к Medicare и Medicaid.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.	Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения.
And then, 15 years after looking at Linux and figuring out how the community worked, he said, I think I know how to write a version control system for free people.	Через 15 лет управления Linux и наблюдений за тем, как работает сообщество, он сказал Я знаю, как написать систему контроля версий для свободных людей .
We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.	Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.
The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.	Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах.
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).	Рынки, будучи заполненными обыкновенными человеческими существами, не всегда понимают, где имеются выгодные возможности для инвестирования (не считая самых выгодных).
Don't go out after dark.	Не выходи на улицу после наступления темноты.
Tom rushed out after Mary.	Том бросился вслед за Мэри.
Tom took out after Mary.	Том выехал после Мэри.
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.	В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.
NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what.	НЬЮ ЙОРК Даже в нормальные времена как индивидуальные, так и институциональные инвесторы с большим трудом принимают решения, куда инвестировать и в какие инструменты.
Tom rarely goes out after dark.	Том редко выходит из дома после наступления темноты.
You shouldn't go out after dark.	Ты не должен выходить, когда на улице темно.
You shouldn't go out after dark.	Ты не должен выходить затемно.
I seldom go out after dark.	Я редко выхожу из дома после наступления темноты.
One gets the impression that we are well on the way to figuring ourselves out, and that we are far simpler than anyone imagined.	Создается впечатление, что мы близки к разгадке человеческой натуры и, что мы гораздо проще, чем казалось.
If pundits continue to insist that the system failed, wonks will devote time and effort to figuring out how to fix what is not broken.	Если эксперты продолжат настаивать на том, что система дала отказ, то доки будут тратить время и усилия на то, чтобы выяснить, как починить то, что не было сломано.
Don't let her go out after dark.	Не отпускай её на улицу, когда темно.
Don't let her go out after dark.	Не разрешай ей выходить на улицу после наступления темноты.
Don't go out after it gets dark.	Не выходи на улицу после наступления темноты.
Don't go out after it gets dark.	Не выходите на улицу после наступления темноты.
Don't go out after it gets dark.	Не выходи на улицу после того, как стемнеет.
Don't go out after it gets dark.	Не выходите на улицу после того, как стемнеет.
A fire broke out after the earthquake.	После землетрясения разгорелся пожар.
After three drinks, the man passed out.	После трёх глотков мужчина потерял сознание.
The day turned out fine after all.	В конце концов день разгулялся.
But after this, everything turned out well.	Но после этого всё завершилось благополучно.
I almost never go out after dark.	Я почти никогда не выхожу после наступления темноты.
Tom almost never goes out after dark.	Том почти никогда не выходит на улицу после наступления темноты.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком.
I don't like to go out after dark.	Не люблю гулять после того, как стемнеет.
After a brief peace, war broke out again.	После недолгого мира война вспыхнула вновь.
After a while he found out the answer.	Немного погодя он узнал ответ.
After a while he found out the answer.	Через некоторое время он узнал ответ.
After a while he found out the answer.	Вскоре он узнал ответ.
We went out for a walk after dinner.	После ужина мы отправились на прогулку.
We went out for a walk after dinner.	После ужина мы вышли на прогулку.
She seldom, if ever, goes out after dark.	Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
She seldom, if ever, goes out after dark.	Она если и выходит на улицу после наступления темноты, то редко.
Look after the place while we're out, OK?	Присмотри за домом, пока нас не будет, ладно?
We went out for a walk after breakfast.	Мы вышли прогуляться после завтрака.

Показать эту страницу на русском языке