Translation of "figuring that out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

People have a hard time figuring that out.
Многим тяжело в этом разобраться.
I'm still figuring stuff out.
Я всё еще пытаюсь в этом разобраться.
Americans are slowly figuring this out.
Американцы по немногу начинают это понимать.
Virge has been figuring things out.
Вёрдж здесь подумал... и он говорит, что раз уж у тебя все ребята были до меня, а у меня до тебя не было ни одной девушки...
So, that became quite a challenge, too, figuring it out.
С чем тоже оказалось не так просто справиться.
I loved learning, I loved figuring things out,
Я любил обучения, я любила, вычислять вещей,
And we spent a lot of time figuring that out at the whiteboard.
И мы потратили много времени, выяснить на доске.
Welcome to the presentation on figuring out the slope.
Добро пожаловать на урок по вычислению угла наклона прямой.
Egos, systems of government figuring it out massive change.
Эго, системы государств начинают понимать это глобальные изменения.
Now, please don't start figuring it out in cows.
Только, пожалуйста, не в коровах!
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
Они решают Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто.
They think, Well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
Они решают Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто.
And then it turns out we're not very good at figuring this stuff out.
Оказывается, мы не очень хорошо разбираемся в подобных процессах.
Making players awesome is about figuring out in the first instance.
Делая игроков огромная о выяснить в первой инстанции.
They're just figuring out mobile, they are doing the rest alright.
Они просто разберутся с мобильными приложениями, они делают все остальное в порядке. Что беспокоит меня это то, что, как я думаю, что они упирают на выяснение мобильного ... на мобильную монетизацию, а не на продукт.
Some people spent a lot of time figuring this thing out.
Некие люди потратили много времени, придумывая этот план.
I'm figuring.
Считаю!
Starting with size 3, he begins by figuring out all possible styles.
Начиная с трёх он стал искать все возможные комбинации.
And there's really no mechanical way to go about figuring this out.
И, вообще, не существует механического пути, как определить это.
The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out.
Мне интересно посредством работы передавать визуальную структуру, удивление, всё, что требует догадок.
We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity.
Нам нелегко привыкнуть к тому, что образование это не место, а процесс.
I've been figuring.
Я притворялся.
So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы.
Distant reading basically means figuring out what something says without actually reading it.
Дистанционное чтение это способ понять, о чем идет речь, не читая самого текста.
We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which.
Мы создаем ее проверкой всех различающихся примеров и определением какая часть какой соответствует.
It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out.
Теперь это перемещается и в виртуальный мир, и нам надо учиться лучше осознавать происходящее.
Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics. It's really counterintuitive.
Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать,противоречат здравому смыслу.
Most are so different from their adult form that biologists have a tough time figuring out who they are.
Многие столь отличны от взрослых особей, что и биологу не под силу определить, кто есть кто.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.
Мы, люди, обладаем большим мастерством по части превращения редких вещей в желанные.
But we can also extend the runway by figuring out how to pivot sooner.
Но мы также можно расширить ВПП, вычислять вне как сводная раньше.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
Индустрия развлечений борется с тем, что мир брендов только начинает постигать.
After I get out of here, I'm figuring on going to New York, too.
Когда я уеду отсюда, то думаю тоже поехать в НьюЙорк.
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means.
Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.
Drawing a straight line through them, figuring out what the slope of that line is, and that's our measured dimension.
Рисуемя через них прямую линию, выясняем, что наклон этой линии, и есть наша полученная размерность.
That's the easiest and most clear way of figuring out what an artery is exactly.
Это самое простое определение артерий.
He won the Nobel for figuring out how to cut genes something called restriction enzymes.
Он получил Нобелевскую премию за то, что выяснил, как резать гены то, что называется рестрикционными ферментами.
I was figuring I could.
Похоже что могу.
I've been figuring tomorrow's run.
Я прикинул завтрашний маршрут.
I started figuring out how to make the band a stronger unit, to make it jump.
Я стал думать над тем, как развить группу, чтобы она могла сделать скачок .
Segmenting scenes into pieces, figuring out for a given image what it means, what's going on.
Сегментация сцен на части, выясняя для данного изображения, что это означает, что происходит.
They're basically attempts at figuring out what people should do instead of rush hour car driving.
Они, в основном, нацелены на выявление того, что будут делать люди вместо простаивания в пробках в час пик.
Shortly after World War Il, these guys were figuring out how to ramp up the economy.
Вскоре после Второй Мировой Войны выяснилось, что нужно и можно стимулировать экономику.
I don't have to deal with lies in figuring out what is true, what is not.
Я не собираюсь разбирать что ложь, что правда
One gets the impression that we are well on the way to figuring ourselves out, and that we are far simpler than anyone imagined.
Создается впечатление, что мы близки к разгадке человеческой натуры и, что мы гораздо проще, чем казалось.
They were figuring on safe jobs.
Узнай у них о безопасной работе.

 

Related searches : Figuring Out - Figuring It Out - Figuring Things Out - For Figuring Out - After Figuring Out - Try Figuring Out - Missed That Out - Rule Out That - That Points Out - Ruled Out That - That Set Out - Finding Out That - Stressed Out That