Translation of "after taking part" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After taking a bath, Tom ate dinner.
Приняв душ, Том поужинал.
After taking a shower, Tom ate dinner.
Приняв душ, Том поужинал.
I like taking naps right after lunch.
Я люблю вздремнуть сразу после обеда.
I got better after taking that medicine.
После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.
I got better after taking that medicine.
Приняв это лекарство, я почувствовал себя лучше.
I got better after taking that medicine.
Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.
He was disqualified from taking part in the contest.
Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.
I feel quite refreshed after taking a bath.
Приняв ванну, я здорово освежился.
I feel quite refreshed after taking a bath.
После ванны я чувствую себя весьма посвежевшим.
Tom bulked up after he started taking steroids.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.
Tom has a part time job after school.
У Тома есть подработка после школы.
The 20 year old, from the UK, was taken to hospital to have her jaw repositioned after taking part in the viral craze on Tuesday.
20 летнюю женщину из Великобритании отвезли в больницу, чтобы вправить челюсть после участия в популярном увлечении во вторник.
Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack
Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения
UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm
Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм
Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony.
Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон.
After 1945, the city became again part of Romania.
После 1945 года город вновь вошёл в состав Румынии.
He was in the habit of taking a walk after supper.
У него была привычка ходить после ужина на прогулку.
I will walk part way and imagine that I am still taking the waters.'
Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.
Otto left Rome sometime after 29 June 964, taking Benedict with him.
Оттон покинул Рим после 29 июня 964 года, увезя Бенедикта с собой.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.
Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually.
Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире.
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video
После того как её вызвал Кехте Дир, она с энтузиазмом приняла участие и поделилась своими раздумьями, загрузив видео
Today, after a year, we reveal the first part of this story.
Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез.
After July 1918 it was part of the North Caucasian Soviet Republic.
С июля 1918 года в составе Северо Кавказской Советской Республики.
Beyond the question of whether taking part in this election is useful or not, how can someone go to the polls after all these martyrs and with thousands of innocents imprisoned?
Помимо вопроса, есть ли смысл участвовать в этих выборах или нет, есть еще один как хоть кто то может идти голосовать после всех пережитых страданий и после того, как тысячи невинных были заключены в тюрьмах?
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.
Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.
AFTER SEEING HIS WIFE UPSTAIRS, Levin went to Dolly's part of the house.
Проводив жену наверх, Левин пошел на половину Долли.
Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him.
В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов).
The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum.
В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.
В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013.
Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году.
It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772.
После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи.
About 11,239 competitors from 206 nations are taking part in these games, including members of the Olympic Refugee Team.
Около 11 239 спортсменов из 206 национальных сборных принимают участие в этих играх, включая членов олимпийской команды беженцев.
But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking.
Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.
Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
After dinner, however, Kitty got up and went as usual to the sick man, taking her embroidery.
После обеда, однако, Кити встала и пошла, как всегда, с работой к больному.
You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle.
В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок.
After the pictures of the body bags in the public market in Tacloban, I stopped taking shots.
После увиденных мною мешков с телами погибших на общественном рынке в Таклобане, я перестал фотографировать.
And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?
Он смерил меня долгим подозрительным взглядом и задал просто гениальный вопрос А зачем вы фотографируете?
Monti spoke about an important programme involving a lot of sacrifices, said Francesco Nucara, a deputy of one of the numerous small parliamentary groups taking part in the discussions after meeting the prime minister designate.
Монти говорил о важности программы, предполагающей много жертв, сказал Франческо Нукара, представитель одной из многочисленных маленьких парламентских групп, принимающих участие в дискуссиях после встречи с кандидатом на пост премьер министра.
With creditors after him, he had little option but to sell part of his property.
Чтобы расплатиться с кредиторами, у него не было другого выбора, кроме как продать часть своего имущества.
Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school.
Том встретил Мэри по дороге домой от места, где он работал неполный рабочий день после школы.
Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school.
Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы.

 

Related searches : Taking Part - After Taking - After Part - Actively Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - After Taking Over