Translation of "after their kind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.
И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всехгадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.
Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.
God said, Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind and it was so.
И сказал Бог да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.
The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind and God saw that it was good.
И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.
И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
I am used to looking after invalids of that kind.'
А я имею привычку ходить за этими больными.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
The current settlements are the first of their kind.
Это первое соглашение такого рода.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Zone9 bloggers, together after their release.
Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
scores and their goals after school.
Занятия проводились в большом зале.
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.
Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде.
Their misrule has made Argentina into a kind of global pariah.
Их плохое руководство сделало Аргентину чем то вроде презираемого всеми изгоя.
He felt that any kind of smile would hurt their feelings.
Ему чувствовалось, что всякая улыбка оскорбит их.
In fact, they make their livings on this kind of stuff.
Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом.
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.
Это и есть их архетип в театре жажда жизни.
Their excitement comes from that double kind of breaking the rule.
Их возбуждает именно двойное неповиновение.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
And I kind of went overboard on the week after the project was over.
и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе.
But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball.
Но почему то после нескольких голов все превращается в какой то снежный ком.
After the peak, lenders tightened their standards.
После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
After all, everyone has their own opinion.
У каждого ведь есть свое мнение.
Their bodies were burned after the murder.
После убийства их тела сожгли.
Many lost their homes after the earthquake.
После землетрясения многие потеряли свои дома.
They even named their boy after you.
Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь.
They even named their boy after you.
Они даже мальчика своего назвали в твою честь.
They can finish their homework after dinner.
Они могут доделать уроки после ужина.
Cubs leave their dens after four months.
После трёх месяцев они покидают свои норы.
The Harley gang is kind of like their extended family, she says.
Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья.
This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me.
Этот прототип не был рассекречен, просто людям удалось кое что утащить, и затем, будучи уже при смерти, они передавали их мне.
Many voters changed their choices after watching these.
Многие избиратели изменили свой выбор на основе услышанного по время дебатов.
After the hurricane, their house was a wreck.
После урагана их дом был разрушен.
Many people lost their homes after the earthquake.
Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
Over their tea they continued the same kind of pleasant and interesting talk.
За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор.
Such kind of threat is also similar to mafia bullying of their targets.
Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву.
Click here to add a new filter. You will be prompted for the kind of filter to add. After choosing the kind, see the configuration dialogs below.
Щёлкните здесь чтобы добавить новый фильтр. Укажите тип добавляемого фильтра. После выбора типа смотрите диалоги настройки ниже.
After all, China s leaders cannot predict their successors intentions.
В конце концов, лидеры Китая не могут предсказать намерения своих приемников.
They react only after they get their fingers burned.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
After their reunion she said 'I wept with joy.
После их воссоединения она сказала Я плакала от радости.
But many organizations cease operations after their first fundraiser.
Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
Ukrainians made their choice during the days after that.
В следующие дни свой выбор сделали украинцы.
Most Russians, after all, get their news from TV.
В конце концов, большинство россиян получают новости через телевидение.
They were released after the police took their statements.
Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания.

 

Related searches : Their Own Kind - Of Their Kind - And Their Kind - After Their Stay - After Their Receipt - After Their Return - After Their Completion - After Their Arrival - Kind Efforts - Kind Conversation - Certain Kind