Translation of "after their return" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We will return home after one hour. | Мы вернёмся домой через час. |
| Israeli Children Return to School After Gaza War | Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа |
| Birds always return to their nests. | Птицы всегда возвращаются в своё гнездо. |
| After Kamla and Anya return from their respective visits, Kamla will declare a fashion scholarship in Anya s name. | После того, как Камла и Аня вернутся с высокопоставленной встречи, Камла создаст грант для модельеров имени Ани. |
| I will return to Australia the day after tomorrow. | Послезавтра я вернусь в Австралию. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. |
| Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched. | Не кажется нереальным и возвращение Талибана в Афганистан через шесть лет после его свержения. |
| Sometimes, old monuments return to their original spots. | Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места. |
| I will not return their money to them. | Я не верну им компенсацию. |
| After class, they return and work until at least 10 pm. | После школы дети возвращаются на работу и находятся там по крайней мере до 10 вечера. |
| However, soon after she wanted to return to Italy or France. | Однако вскоре она захотела вернуться в Италию или Францию. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. | Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. |
| The bride does not return to her parents' home after the ceremony. | После церемонии невеста не возвращается в родительский дом. |
| After his return from World War II, he decided to study meteorology. | После возвращения с войны он решил изучать метеорологию. |
| Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course. | Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными. |
| Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile. | В мае 1917 года, после Февральской революции, 74 летний Пётр Алексеевич Кропоткин вернулся в Россию. |
| After that, they can go their own way if they want, and I won t insist that they return the money invested in them. | А дальше, если захотят, могут пойти своим путем, и я не буду настаивать, чтобы они вернули вложенные в них деньги. |
| After their return to the U.S., the brothers and Katharine were invited to the White House where President Taft bestowed awards upon them. | После возвращения в США братья и Кэтрин были приглашены в Белый дом, где Президент Тафт наградил их. |
| Since 1949, a green jacket has been awarded to the champion, who must return it to the clubhouse one year after their victory. | С 1949 чемпиону вручается зеленый жакет, который должен быть возвращен его в клуб Augusta National спустя год после его победы. |
| After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. | После войны, когда дела успокоились, правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни. |
| But once American households rebuild their retirement accounts, they may return to their profligate ways. | Но после восстановления американскими домовладельцами своих пенсионных счетов они могут вернуться к своей прежней расточительности. |
| Today, the prospect of their return seems more distant than ever. | Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. |
| Family members cherish the hope that their loved ones will return. | Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. |
| It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands. | Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли. |
| After his return to Rome he held another Easter synod on 29 April 1050. | После прибытия в Рим он провёл ещё один пасхальный синод 29 апреля 1050 года. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| Zone9 bloggers, together after their release. | Блогеры Zone9 вместе после освобождения. |
| scores and their goals after school. | Занятия проводились в большом зале. |
| We all bear responsibility to help the displaced return to their homes. | Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой. |
| Return | Ввод |
| This limitation left thousands of students without a portion of their funding, putting the continuity of their studies abroad at risk and forcing them to return to Spain and begin the year one month after their peers. | В результате такого ограничения тысячи студентов остались без своей доли финансирования, что поставило под угрозу продолжение ими обучения за рубежом и заставило их вернуться в Испанию и начать учебный год на месяц позже своих сокурсников. |
| She let me return after half hour's practice in the yard, and loved my poetry. | Она позволила мне вернуться после получасовых попыток во дворе и похвалила мои стихи. |
| Casanova was permitted to return to Venice in September 1774 after eighteen years of exile. | Казанове было позволено вернуться в Венецию в сентябре 1774 года, после восемнадцати лет изгнания. |
| After his return in 369, Valentinian promoted Theodosius to magister equitum in place of Jovinus. | После своего возвращения в 369 году Валентиниан способствовал назначению Феодосия на должность magister equitum вместо Иовина. |
| Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. | От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих. |
| After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return. | Сделав смелые шаги в направлении Запада после событий 11 сентября, Путин несомненно ожидал получить взамен похвалу и выгоды. |
| As a result, even after output levels return to their potential, interest rates will stay low by the standards of the 1980's and the 1990's. | В результате даже после того, как объем производства вернется на потенциально возможный уровень, ставки процента останутся на низком уровне по стандартам 1980 х и 1990 х годов. |
| After the peak, lenders tightened their standards. | После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты. |
| After all, everyone has their own opinion. | У каждого ведь есть свое мнение. |
| Their bodies were burned after the murder. | После убийства их тела сожгли. |
| Many lost their homes after the earthquake. | После землетрясения многие потеряли свои дома. |
| They even named their boy after you. | Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь. |
| They even named their boy after you. | Они даже мальчика своего назвали в твою честь. |
| They can finish their homework after dinner. | Они могут доделать уроки после ужина. |
| Cubs leave their dens after four months. | После трёх месяцев они покидают свои норы. |
Related searches : Their Return - After Return - Return After - Upon Their Return - On Their Return - Their Return Flight - Return After Repair - After Your Return - After Her Return - After-tax Return - After I Return - After His Return - After My Return - After Return From
