Translation of "all but certain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка

Examples (External sources, not reviewed)

But nothing is certain.	Но ничто еще не предопределено.
But there are certain nuances	Но есть нюансы...
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
This is a slow but certain way.	Этот метод медленный, но надёжный.
I'm not certain, but I think so.	Я не уверен, но думаю, что так.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
I think he's Australian but I'm not certain.	Думаю, он из Австралии, но не уверен.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.	Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
But any celebration needs to be tempered by certain realities.	Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.	Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.	Неудивительно, что судьба переговоров в Каире остаётся непредсказуемой.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.	Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.
Today, it seems all but certain that Berlusconi will never be elected President of Italy, the post to which he has always aspired.	Сегодня не вызывает сомнения то, что Берлускони никогда не будет избран на пост президента Италии, на пост, к которому он всегда стремился.
But one thing that seems certain this time is the likely result.	Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.
This is certain to enflame not just Serbia, but also the Kremlin.	Это наверняка взбудоражит не только Сербию, но и Кремль.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.	История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Ok, we have a certain age, but we do not feel old inside!	Хорошо, мы достигли определенного возраста, но мы не чувствуем себя старыми в душе.
But they have a limited budget, so certain media will lose advertising revenue.	Но у партий ограниченный бюджет, поэтому если они потратят какое то количество средств на оплату рекламы в Интернет, то остальные СМИ потеряют эту часть денег.
He has not become rich, but he had a certain measure of success.	Он не стал богатым, но определенного успеха добился.
Are you certain?	Ты уверен?
Are you certain?	Вы уверены?
Are you certain?	Ты уверена?
Death is certain.	Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.	Том не уверен.
I'm not certain.	Я не уверена.
I'm not certain.	Не уверена.
I'm not certain.	Не уверен.
I'm not certain.	Я не уверен.
Tom wasn't certain.	Том не был уверен.
But, because we cannot be certain that the threat of punishment deters all crime, or that all criminals are caught, our ability to induce gun owners to behave responsibly is limited.	Но, поскольку мы не можем быть уверены в том, что угроза наказания сдерживает все преступления, или в том, что все преступники оказываются за решеткой, наша способность побудить владельцев оружия вести себя ответственно ограничена.
All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.	Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.
But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.	Но в этой идее в ней есть что то такое, что привлекает людей, читающих слишком много немецкой литературы 19 века.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.	Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.	Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.	Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
You might be speaking out for your freedom, but you are forgetting certain things.	Возможно, вы говорите о своей свободе, но вы забываете определённые вещи.
But all bubbles burst.	Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
All but Jim came.	Пришли все, кроме Джима.

Показать эту страницу на русском языке