Translation of "all family members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Family - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We had one particular family where all members of the family were hitting each other. | У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. |
| Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. | Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . |
| Our family consists of five members. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| We are one family and you are hurting your family members. | Мы все одна семья, и Ваша компания причиняет боль своим же членам семьи. |
| Interview with family members of Pablo Ibar (PDF) | Здесь интервью с членами семьи Пабло Ибара (в формате pdf) . |
| To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members. | Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов. |
| In the cities and villages, family members cling together. | И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе. |
| It's natural for family members to help each other. | Естественно, члены семьи помогают друг другу. |
| There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family. | Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными. |
| Hansford said he and his family members all have disabilities, and he's the only one who can swim. | Хансфорд сказал, что у него и всех членов его семьи инвалидность, и он единственный, кто умеет плавать. |
| If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again. | А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле . |
| We're all one family. | мы все одна семья. |
| Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. | Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. |
| So, too, family members staying home who receive money transfers. | А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. |
| One woman loses 15, maybe 20, members of her family. | Одна женщина теряет 15, может 20 родных. |
| He died surrounded by faithful companions and loving family members. | Умер, окруженный верными соратниками и любящими домочадцами. |
| The doctor and the family members had to give up. | Врачу и членам семьи пришлось отказаться от этой затеи. |
| The members of the family nursed the patient by turns. | Члены семьи сидели с больным по очереди. |
| My family came here, and then they help other family members from Vietnam to come here. | Моя семья приехала сюда, а затем помогла переехать и другим вьетнамским родственникам. |
| People like to have iftar at home with all family members and iftar parties are also arranged by mosques. | Людям нравится есть блюда ифтара у себя дома со всеми членами своих семей и остальными, теми, кто также организует праздник ифтар у себя дома. |
| Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members. | Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей. |
| My family members, my neighbors and my friends did the same. | Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. |
| Family members cherish the hope that their loved ones will return. | Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. |
| This could have dangerous implications for my family members in India. | А это может быть опасно для моей семьи в Индии. |
| Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large, | подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеет обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request. | Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой . |
| According to the IOM, family members have been separated during the ordeal. | По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации. |
| Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco. | Видео членов семей сахарских политических заключённых |
| His family are all very well. | Вся его семья в порядке. |
| Its members cared little about the verities associated with community or family values. | Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. |
| Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed. | Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму. |
| In Qatar, women can usually communicate only with men who are family members. | Женщины в Катаре, как правило, общаются только с теми мужчинами, которые являются членами их семьи. |
| It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. | Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. |
| All members need to observe these rules. | Все члены должны соблюдать эти правила. |
| 36 puzzle games for all the family | 36 головоломок для всей семьи |
| I am loved by all my family. | Меня любит вся семья. |
| All my friends and family are dead. | Все мои друзья и семья мертвы. |
| All my friends and family are dead. | Все мои друзья и семья умерли. |
| Tom told me all about his family. | Том рассказал мне всё о своей семье. |
| Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life, | подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеют обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, и отмечая важность гармонизации трудовой и семейной жизни, |
| Should children and other family members who may also be at risk be informed? | Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску? |
| The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate. | Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте. |
| Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story. | Сложные отношения между героями, их семьями и друзьями играют ключевую роль во всей истории. |
| All the drivers are becoming members. It's excellent. | А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно. |
Related searches : All Members - Members Of Family - My Family Members - Extended Family Members - Dependent Family Members - Other Family Members - Dependant Family Members - Eligible Family Members - Accompanying Family Members - Closest Family Members - Distant Family Members - All Staff Members - For All Members - All Team Members
