Translation of "all these efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.	Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.	Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.	Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
This is all my efforts.	Это мой труд.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
Efforts like these may not make headlines.	Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.
The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran s nuclear progress.	Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were without result.	Все наши усилия были безрезультатны.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
All her efforts culminated in failure.	Все её усилия закончились неудачей.
All those efforts came to nothing.	Все старания коту под хвост.
All my efforts were in vain.	Все мои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все твои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все ваши усилия были напрасны.
These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare.	Данные проблемы касаются не только Америки, т.к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения.
All the efforts went down the drain.	Все старания коту под хвост.
These efforts should be continued by the incoming administration.	Эти усилия должны быть продолжены новой Администрацией.
Combined, these efforts field a troll army of thousands.	Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies.	Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику.
Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.	В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	Я говорю о подкреплении этих усилий.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
But recent court rulings could change these efforts towards transparency.	Однако недавние судебные решения могут приостановить проекты, раскрывающие информацию по этому вопросу.
Russia to direct all efforts to Moon exploration.	Проблемы дорог в России хорошо известны.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
All my efforts turned out to be useless.	Все мои усилия оказались бесполезными.
All my efforts are nothing compared to yours.	Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries.	Что надо сделать, так это разделить эти достижения таким способом, который будет справедлив и выполним для всех стран.
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.	Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира.
Are these all yours?	Это всё твои?
Are these all yours?	Это всё ваши?
After all his efforts, he also failed this time.	Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.
All his efforts to learn Klingon came to nothing.	Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.
All his efforts to learn Klingon came to nothing.	Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
The creation of the International Criminal Court strengthens all of these efforts to bring abuses of power by the powerful to book.	Создание международного Уголовного суда подкрепляет усилия, направленные на то, чтобы заставить нести ответственность за злоупотребления властью.
The efforts involved in this great transformation must come from within these societies, and this in all likelihood is asking too much.	Усилия для этой масштабной трансформации должны исходить от этих обществ, и, по всей вероятности, это слишком много.

Показать эту страницу на русском языке