Translation of "allow for determination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allow - translation : Allow for determination - translation : Determination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lastly, allow me to express our thanks to the outgoing President, Mr. Jean Ping, for his selflessness, determination and integrity. | И наконец, позвольте мне выразить признательность предыдущему Председателю г ну Жану Пингу за его самоотверженность, решимость и приверженность. |
| Such information will cast light on possible additional needs for concessionary treatment and allow the determination of sound packages of international support measures. | Такая информация позволит пролить свет на возможные дополнительные потребности в льготном режиме и разработать пакеты действенных мер международной поддержки. |
| The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed. | Государству участнику надлежало бы также предложить внести изменения в свои двусторонние соглашения, в рамках которых расчеты по определению пенсий не производятся по предложенной форме. |
| Allow space for that. | И если это находит отклик в вашем сердце, дайте этому пространство. Позвольте этому случиться. |
| There were four issues for determination. | Суду предстояло решить четыре вопроса. |
| Only the survival of the civilian population could allow the Saharan people to exercise their legitimate right to self determination. | При этом следует отметить, что лишь выживание гражданского населения может позволить сахарскому народу осуществить свое законное право на самоопределение. |
| Allow storing passwords for this site | Позволить сохранять пароли для этого сайта |
| The rules allow for tenders for personnel services. | Правила допускают предложения в отношении услуг в области персонала. |
| The need for a new spirit of determination | Необходимость новых добровольных усилий |
| a. Arrangements for the determination of funding needs | а) процедуры определения потребностей в финансировании |
| Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses. | Выбрав тип Позволить, вы можете указать маску адресов, с которых можно получать входящие пакеты. По умолчанию разрешено получение пакетов со всех адресов. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| You have to allow for human weakness. | Вы должны учитывать слабости человеческой природы. |
| Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames | Использовать полную таблицу ASCII символов для ISO9660 |
| Allow printing for everyone except these users. | Разрешить печать всем, кроме указанных пользователей. |
| self determination | на самоопределение |
| That is better and more suitable for final determination. | Это возвращение к Корану и Сунне лучше (чем спор и предположение) и прекраснее по исходу по итогу . |
| That is better and more suitable for final determination. | Это лучше и прекраснее по исходу. |
| That is better and more suitable for final determination. | Так будет лучше и прекраснее по значению (или по исходу или по вознаграждению)! |
| That is better and more suitable for final determination. | Это пристойнее для вас, и разрешает спор, вводящий в заблуждение. |
| That is better and more suitable for final determination. | Так будет лучше и благоприятнее по исходу. |
| That is better and more suitable for final determination. | Ведь это лучше и пристойней по исходу. |
| PROCEDURE FOR H POINT AND ACTUAL TORSO ANGLE DETERMINATION | В ходе раскачивания коленный шарнир T механизма 3 D H может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления. |
| PROCEDURE FOR H POINT AND ACTUAL TORSO ANGLE DETERMINATION | ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ H И ФАКТИЧЕСКОГО УГЛА НАКЛОНА ТУЛОВИЩА |
| B. Procedure for the determination of the cost of | B. Процедура определения разницы в стоимости жизни |
| 1. Eritreans struggled for their right to self determination. | 1. Эритрейцы боролись за свое право на самоопределение. |
| This underlines the need for increased vigour and determination. | Это подчеркивает необходимость более решительных и активных действий. |
| At the root of the problem was Morocco's refusal to accept the negotiated settlement plan and allow the referendum on self determination to be held. | В основе проблемы лежит отказ Марокко принять согласованный план урегулирования и допустить проведение референдума о самоопределении. |
| Since the founding of the United Nations, Egypt had always supported efforts by the Organization to allow oppressed peoples to achieve self determination and independence. | Со времени создания Организации Объединенных Наций Египет всегда поддерживал усилия Организации Объединенных Наций, направленные на обеспечение того, чтобы угнетенные народы могли распоряжаться своей судьбой и обрести независимость. |
| The Non Self Governing Territories must be given the means to establish solid economies that would allow them to exercise the right to self determination. | 3. Несамоуправляющимся территориям должны быть предоставлены средства для создания прочной экономики, которая позволит им осуществить право на самоопределение. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| How much will you allow me for this? | Сколько вы мне за это дадите? |
| Tom didn't allow me to pay for dinner. | Том не позволил мне заплатить за ужин. |
| Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins | Позволять модулям использовать только HTTP и HTTPS |
| (b) Allow for curriculum flexibility, addition and adaptation | b) oбеcпечить гибкocть учебныx пpoгpaмм, вoзмoжнocть внocить в ниx дoбaвление и изменение |
| Alternative B did not allow for that possibility. | Вариант В такой возможности не допускает. |
| B. Procedure for the determination of the cost of living | В. Процедура определения разницы в стоимости жизни |
| But you have to fight for your self determination today. | Однако сегодня за него нужно бороться. |
| Allow | Позволить |
| Allow | Перейти |
| Allow | Разрешить |
| Allow | Неделя |
| Allow | Разрешить |
Related searches : Allow For - For Determination - Determination For - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth - Allow For Interpretation - Allow Time For - Would Allow For - Will Allow For - Not Allow For
