Translation of "allows to assign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assign - translation :

Keywords : позволяет позволяющий разрешает позволяют позволит назначу назначить назначит поручить выделить

Examples (External sources, not reviewed)

I have to assign more men to that work.	Я вынужден выделить еще людей на данную работу.
Tom couldn't decide who to assign the job to.	Том не мог решить, кому поручить эту работу.
Blame is easy enough to assign, but misses the point.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
Every company should assign someone to play the role of dissenter.	Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего .
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной.
This gate allows access to the garden.	Через эти ворота открывается проход в сад.
It allows me to wear a mask .	Это позволяет мне носить маску .
This function allows to use parser inside object.	Description
PHP allows you to use structures like this	PHP позволяет использовать такие структуры
Allows you to change keyboard shortcuts for konversation .	Настройка горячих клавиш для kmyapplication .
Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources?	Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля?
The former allows 6...Qa5.	На высоком уровне данная защита применяется редко.
Today s technology allows that underground to speak and meet.	Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.
It is the peace that allows us to go.	Именно мир позволяет нам уйти .
It allows anybody to go there and burrow down.	он позволяет любому зайти и покопаться.
This button allows you to create new upload profiles.	С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.
A capacitor allows current to flow through empty space.	Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.
GPS allows you to determine your location using satellites.	GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.
This company allows its workers to work from home.	Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо.
Love blinds, marriage allows one to find vision anew.	Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них.
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.
'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves	Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн
This allows you to edit the currently selected upload profile.	С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки.
That's exactly the attitude that allows these injustices to continue.	Именно такое отношение позволяет подобным несправедливостям продолжаться.
RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.	RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
Allows viewing of various interface properties	Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
Allows the installation of Graphics Applications	Позволяет установить дополнительные приложения для графики
Allows the installation of other mixers	Позволяет установить дополнительные микшеры
Allows the installation of Video Applications	Позволяет установить дополнительные видео приложения
Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.	Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.
Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.	Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.	Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.	Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.	Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
And coming over the bridge allows our spirit to be nourished.	Пересечение моста придаёт нашему духу сил.
Allows you to add or remove buttons from the konversation toolbar.	Позволяет добавлять и удалять кнопки Панели инструментов kmyapplication .
kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.	В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор.
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.	Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.

Показать эту страницу на русском языке