Translation of "although it is" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.
Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
An important salary increase is decided, although it was never sought.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency.
Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.
Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.
Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
Although it is a very difficult task, I will do my best.
Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.
It also serves as the administrative center of the district although it is not part of it.
Административный центр Криворожского городского совета и Криворожского района, в состав которого не входит.
Although it was raining, I went out.
Хотя шёл дождь, я вышел.
As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse.
Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже.
This is truly how things happened on June 5, although it is difficult to believe.
Я, как военный человек, уверен, что пришло время вступить в войну на уничтожение.
Although my mother refuses to accept it, the reality is that she has.
Хотя моя мама продолжает это отрицать, но это действительно так.
Although ET is no longer directly in use, it leaves a continuing legacy.
Хотя ET сейчас напрямую не применяется, эта шкала оставила заметный след в науке.
Tension is rife because, although the economy is a shambles, no one is doing anything about it.
Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер.
Although Tom is sick, he's swimming.
Хотя Том болеет, он плавает.
Although it was very late, he kept working.
Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.
Although he is very old, he is strong.
Хотя он и очень старый, он сильный.
Although he is rich, he is not happy.
Он хоть и богат, но не счастлив.
Although she is rich, she is not happy.
Хоть она и богата, но не счастлива.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.
Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.
Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко предст вить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.
Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?
Хотя и невозможно отрицать данный факт как имевший место в истории, до сих пор ведутся споры о том, было это освобождением или оккупацией.
If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element.
Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все таки чуждая среда, то для грудных детей родная стихия.
In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days.
В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
Although he is over 70, he is still active.
Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations.
Она проста, ясна и потому привлекательна, хотя они и пытаются избежать прямых популистских соблазнов.
Although they (the junta personnel) treated me well and politely, it is anyway polite intimidation.
Хотя они (представители хунты) вели себя со мной вполне корректно, это все равно оставалось вежливым запугиванием.
Although there's little chance of success, let's try it.
Хотя шансов на успех мало, попробуем.
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful in Serbia.
Он знает, что хотя сербское лобби слабо в Соединенных Штатах, оно очень сильно в Сербии.
It is, she calculates, in the order of one trillion, although it could be as high as 2.7 trillion.
По ее подсчетам он составляет порядка одного триллиона, хотя может достигать и 2,7 триллионов.
Life is a journey, and although it is not an eternity, it is long enough to live a proper life from now on, he said.
Жизнь это путешествие, и, хотя оно не длится вечно, оно достаточно длинное для того, чтобы прожить его достойно .
Although globalization is a gradual process, it gained momentum when China decided to play the game.
И хотя глобализация является постепенным процессом, его скорость возросла, когда на сцену решил выйти Китай.
Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.
Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась.
Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws.
Два с половиной года спустя страна все еще находится в равновесии, пусть и неустойчивом.
Although we must wait to get the results from all the investigations into Trayvon s killing, it is clear that it is a tragedy.
Хотя мы и ждем результатов расследования убийства Трейвона, итак очевидно, что это трагедия.
Although five is a good number, of course.
Хотя, конечно, пять это неплохое число.
This is scary, although not without historical precedent.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although he is rich he works very hard.
Хотя он богат, но очень много работает.
Although Tom is sick, he's swimming again today.
Хотя Том болеет, сегодня он опять плавает.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Хотя он китаец, он не говорит по китайски.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.
Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.
Коллективный интеллект термин, который появился в середине 1980 х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений.
Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him.
Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его.

 

Related searches : Is Although - Although It Was - Although It Seems - Although There Is - Although He Is - It It Is - It Is - Is It - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although