Translation of "among citizens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's popular among senior citizens. | Это популярно среди пожилых людей. |
| Ten foreigners, citizens from four states, were among the victims there were no Russian citizens among them. | Среди пострадавших оказались десять иностранцев, граждане четырех государств, россиян среди них нет. |
| 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. | Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. |
| Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens. | Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества. |
| Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. | У простых индийских граждан, услышавших новость о казни, преобладали сильные эмоции. |
| For him, diversity already exists in Denmark, not just among Muslims, but among citizens in general. | Разнообразие будь то мусульмане или граждане других убеждений это то, чем живет современная Дания. |
| Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. | В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной. |
| Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. | Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей. |
| Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens. | Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики. |
| The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens. | Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан. |
| Actually among us there are also Kazakh citizens and they also clean toilets. | Если на то пошло, здесь среди нас немало граждан Казахстана, и они, так же как все, моют туалеты. |
| At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан. |
| First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. | Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами. |
| These comments sparked an uproar among citizens who took to social media to express their outrage. | Эти комментарии вызвали бурю негодования среди граждан, которые используют соцсети, чтобы выразить свое недовольство. |
| The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines. | Распределение богатства и власти среди 100 миллионов граждан Эфиопии подозрительно происходит в зависимости от этнической принадлежности. |
| But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. | Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России. |
| Administrative reform illustrates this well. At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. |
| Citizens from Saudi Arabia, Chile, Australia, New Zealand, Germany and Oman were among the ones who responded to the call. | На призыв откликнулись, среди прочих, граждане из Саудовской Аравии, Чили, Австралии, Новой Зеландии, Германии и Омана. |
| The government of Cuban President Raul Castro had announced in mid February plans to lift travel restrictions, which were among the reforms most longed for among citizens of the Communist country. | Президент Кубы Рауль Кастро объявил, что в середине февраля планирует снять все ограничения, что является одной из самых ожидаемых реформ для граждан коммунистической страны. |
| America now has the distinction of being among the advanced countries that afford the least equality of opportunity to their citizens. | Америка теперь находится в числе развитых стран, которые предоставляют менее равные возможности для своих граждан. |
| There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported. | Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма. |
| Citizens seem convinced. | Кажется, что граждане убеждены. |
| Citizens of Skopje! | Жители Скопье! |
| Our fellow citizens? | О наших соотечественниках? |
| Their opponents focus on the disruptive effects of immigration, particularly among the most vulnerable citizens in countries that already suffer from high unemployment. | Их оппоненты упирают на разрушительное воздействие иммиграции в основном на наиболее уязвимых граждан в странах, постоянно страдающих от высокой безработицы. |
| I have the impression that the latest disturbing episodes of corruption among politicians and state functionaries have awakened Israel s citizens from their stupor. | У меня создалось впечатление, что последние беспокоящие эпизоды случаев коррупции среди политиков и государственных деятелей разбудили граждан Израиля, и они выходят из состояния ступора. |
| And the wrangling in the run up to and in Brussels itself surely did not contribute to the EU s popularity among its citizens. | И пререкания по время подготовки к нему и разногласия в самом Брюсселе нисколько не прибавили популярности ЕС среди его граждан. |
| The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged. | Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду. |
| Thus, it is Russia, with a soaring birth rate among its Muslim citizens that is the most attractive for expansion and take over. | Так что, именно Россия со стремительно растущим уровнем рождаемости среди ее мусульманских граждан является наиболее привлекательной для расширения и захвата. |
| The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged. | Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду. |
| Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords. | Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom. |
| Among them | Среди них |
| Citizens versus Extreme Poverty | Граждане против чрезвычайной бедности |
| On Moscow s older citizens | О пожилых москвичах |
| Many citizens have adapted. | Многие граждане приспособились к такой ситуации. |
| Kuwait s political system is considered the most modern among the Arab Gulf sheikhdoms and monarchies, because all citizens men and women alike elect its parliament. | Политическая система Кувейта считается самой современной среди арабских эмиратов и монархий Персидского залива, потому что все граждане и мужчины, и женщины избирают парламент. |
| Both countries are oil producers, and there is widespread expectation among their citizens that that wealth will be a big advantage in rebuilding their societies. | Обе страны являются производителями нефти, и среди их граждан широко распространены ожидания того, что данное богатство будет большим преимуществом при восстановлении экономики этих стран. |
| According to statistics, it is primarily citizens of Moldova, Russia, Georgia, Turkey, Azerbaijan, Bangladesh, Vietnam, India, and Armenia who are among the detained illegal migrants. | Согласно статистике, среди задержанных нелегальных мигрантов в основном граждане Молдовы, РФ, Грузии, Турции, Азербайджана, Бангладеш, Вьетнама, Индии и Армении. |
| Additionally, the capital city Antananarivo and other cities are currently experiencing frequent running water and power outages that have provoked frustration and outrage among Malagasy citizens. | Ко всему прочему в столице Мадагаскара городе Антананариву и некоторых других городах в последнее время происходят частые отключения воды и электричества , что вызывает возмущение населения. |
| The San Diego couple are among a growing number of non citizens arrested on civil immigration charges during the first months of the Donald Trump administration. | Они одни из тех, кто подвергся аресту за нарушение иммиграционных законов в первые несколько месяцев работы администрации Дональда Трампа. |
| Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. | Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
Related searches : Citizens - European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - New Citizens - Domestic Citizens - Elderly Citizens - Equal Citizens - Engage Citizens - Citizens United - Berlin Citizens - Leading Citizens
