Translation of "domestic citizens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Keywords : граждан граждане гражданами гражданам горожан домашние домашняя домашнем домашнего домашних

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
The Bush administration's argument for not applying domestic law is that the prisoners are not American citizens and are not held on American territory.	Объяснение отказа администрации Буша применять закон США в отношении узников Гуантанамо сводится к тому, что они не являются американскими гражданами и не содержатся на территории Америки.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.	Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.
But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.	В Евросовете решения принимают правительства стран участников.
But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.	Однако они несут ответственность перед гражданами своих стран, избрание их происходит во время национальных выборов, и оценивают их в первую очередь по результатам деятельности в отношении родной страны, а не работы в ЕС.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.	Занятые внутренними политическими делами, они не смущаются использовать Европу в качестве козла отпущения, чтобы не сообщать плохие новости своим согражданам.
All this signaled to allies abroad and citizens at home that Britain's cooperation should not be taken for granted, that it requires domestic approval.	Все это продемонстрировало как союзникам заграницей, так и гражданам дома, что сотрудничество Британии нельзя принимать как нечто само собой разумеющееся, поскольку оно требует одобрения внутри страны.
Citizens seem convinced.	Кажется, что граждане убеждены.
Citizens of Skopje!	Жители Скопье!
Our fellow citizens?	О наших соотечественниках?
Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords.	Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
On Moscow s older citizens	О пожилых москвичах
Many citizens have adapted.	Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Domestic Spying and Chinese Politics	Тайный сыск и китайская политика
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
What's your favorite domestic beer?	Какое твоё любимое местное пиво?
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.	Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами.
We were second class citizens.	Мы были гражданами второго сорта.
They became citizens of Japan.	Они стали гражданами Японии.
It's popular among senior citizens.	Это популярно среди пожилых людей.
Puerto Ricans are American citizens.	Пуэрториканцы американские граждане.
More problematic is assuring domestic stability.	Сложнее добиться внутренней стабильности.
The Domestic Wars of Hosni Mubarak	Внутренние войны Хосни Мубарака
Domestic capital markets were non existent.	Внутренних же рынков капитала не существовало.
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
One such example is domestic work.	Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
FEN does not carry domestic news.	Far East Network не передаёт местные новости.
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
The horse is a domestic animal.	Лошадь домашнее животное.
Most of these products are domestic.	Большинство этих продуктов отечественного производства.
I'd rather not do domestic work.	Я предпочел бы не заниматься домашней работой.
As a result, their citizens will enjoy quick access to new medicines, and their researchers will find it easier to participate in global clinical research, a boon to domestic industries.	В результате их жители смогут получать выгоду от ускоренного доступа к новым лекарствам, а их исследователям будет проще участвовать в глобальных клинических исследованиях, что благоприятно для их внутренней промышленности.
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.	Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.
Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.	Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США.
Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases.	Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.	Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
What about young and healthy citizens?	А как насчет молодых и здоровых граждан?
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
Many of its citizens are hungry.	Многие граждане голодают.
So that citizens don t become complacent.	Чтобы граждане не расслаблялись.
Citizens responded with confusion and disdain.	Граждане в замешательстве и раздражены.
They must apologize to us citizens!	Они должны извиниться перед нами, простыми гражданами!
Concerned citizens also collected chicken feathers.	Обеспокоенные горожане также собирали птичьи перья .

Показать эту страницу на русском языке