Translation of "amounts of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Amounts apportioned	Распределенные суммы
Forests contain huge amounts of carbon.	Леса удерживают огромное количество углерода.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.	В грибах содержится значительное количество минералов.
Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government.	Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
Even small amounts of lead are dangerous.	Свинец опасен даже в малых количествах.
This amounts to 9.68 watts of power.	В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.	Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.
Fibre optic cables can carry huge amounts of information.	Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.	Разные изотопы излучают разное количество тепла.
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	Греческий долг составляет менее 2 европейского ВВП.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Large amounts of money were spent on the new bridge.	Большие суммы денег были потрачены на новый мост.
The product may contain trace amounts of nuts and gluten.	Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.
To satisfy the demands of her fans, every day Kinoshita uploads videos that show her eating a large amount of food in short amounts of time.	Чтобы удовлетворять требования фанатов, каждый день Киношита выкладывает видео, на которых она ест большое количество еды за короткий отрезок времени.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.	Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.	Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.	Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer.	В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника.
Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.	Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
On the night of October 24, police cracked down on protesters again, this time using what many eyewitnesses have called excessive amounts of tear gas and physical force.	Ночью 24 октября полиция вновь атаковала протестующих, на этот раз использовав, по словам многих свидетелей, чрезмерное количество слезоточивого газа и физической силы.
Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.	На предприятиях тратилось огромное количество времени на незапланированные просьбы о помощи, что заставляло знающих сотрудников становиться компьютерными гуру, чтобы помогать своим коллегам.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.	Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals.	Помимо инвестирования значительных сумм денег, они проводят сделки по фьючерсным контрактам в течение длительного промежутка времени, и как результат, они, скорее всего, будут меньше реагировать на изменения фундаментальных показателей рынка.
Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time.	Объясняя эту красивую фотографию, у меня есть шанс поместить маленькую вставку в углу, которая рассказывает, почему обычная варка и варка на пару требуют разного количества времени.
Kinsey's ability to spend immense amounts of time deeply focused on study was a trait that would serve him well in college and during his professional career.	Развитая с детства способность Кинси проводить огромное количество времени, будучи глубоко погруженным в изучение какого либо предмета, сослужила ему хорошую службу в колледже и в дальнейшей профессиональной деятельности.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure.	Бюджет ЕС составляет приблизительно 1 ВВП, или одну сороковую полных расходов на социальные нужды.
First, America's deficits are certain to sop up vast amounts of the world's pool of savings.	Во первых, дефициты Америки неизбежно поглотят огромную часть мировых финансовых сбережений.

Показать эту страницу на русском языке