Translation of "an additional" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is an additional problem. | Есть ещё одна трудность. |
| Plans for an additional 8 underway. | Есть планы на покупку ещё 8 единиц. |
| Emerging market countries face an additional problem. | Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема. |
| This was an additional fund for buying books. | Это был дополнительный фонд для покупки книг. |
| An additional 11,797 students attended a private school. | 11 797 обучались в частных школах. |
| Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi. | Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство. |
| And the need for international coordination poses an additional difficulty. | Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. |
| Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat. | Ирландские банки сообщили о необходимости в дополнительных 24 миллиардов евро, чтобы остаться на плаву. |
| Additional info | Дополнительная информация |
| Additional data | Дополнительные сведения |
| Additional Findings | Результаты дополнительных исследований |
| Additional Reading | Читайте также |
| That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. | Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов. |
| An additional factor could depress future birth rates in China and India. | Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина. |
| The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. | Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим. |
| How worried should we be about an additional drag on the global economy? | Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики? |
| 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account | 11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития |
| Thanks to clever use of space and storage, Joanne gained an additional 16sq m, an extra bedroom and an improved layout. | Благодаря разумному использованию пространства и мест для хранения, Джоан получила дополнительные 16 квадратных метров, дополнительную спальню и улучшенную планировку. |
| An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. | Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства. |
| Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. | Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане. |
| It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive. | Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи. |
| An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. | Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. |
| There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. | Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. |
| No additional information collected. | Дополнительная информация не была собрана. |
| Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for non presidential support missions. | Вертолёты подразделения в тот день также налетали 11 дополнительных часов в рамках непрезидентских задач по оказанию поддержки . |
| According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget. | По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб. |
| If not soft, cover, reduce heat to low and cook for an additional 5 minutes. | Если булгур не становится мягким, накройте крышкой, сбавьте огонь до минимума и варите ещё 5 минут. |
| On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. | 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . |
| Between the high school and university levels, there is an additional college level called CEGEP. | Между средней школой и университетом существует дополнительный уровень колледжа, который называется CEGEP. |
| In February 2011, the Government floated an additional 10 minus two shares of VTB Bank. | В феврале 2011 года правительством России было дополнительно размещено среди частных инвесторов 10 минус 2 акции банка. |
| If these liabilities grow by 10 annually, countries need to set aside an additional 160 billion. | Если эти обязательства будут расти на 10 в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов. |
| There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general. | Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны. |
| The new charges will allow police to extend their investigation period for an additional 20 months. | Новые обвинения позволяют полиции продлить период расследования на дополнительные 20 месяцев. |
| There could be additional reasons. | Могут существовать и дополнительные причины. |
| With additional input from Rezwan | Перевод Софья Улямаева |
| Additional expenses for the poor | Дополнительные расходы бедных |
| Tom gave no additional details. | Дополнительных подробностей Том не сообщил. |
| The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs. | Федеральное авиационное агентство, примерно год назад, в качестве исключения для Transition разрешило превысить на 50 килограммов |
| Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy. | Здесь мы можем найти дополнительное объяснение медленному росту рабочих мест, здесь также может быть для нас полезный урок по поводу стратегии. |
| An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil s South American partners. | Дополнительным преимуществом рассредоточения этих производственных ресурсов будет еще большее взаимодействие Бразилии с ее южно американскими партнерами. |
| The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use. | Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов. |
| Furthermore, a decision was made to allocate an additional 50 mln. euros in humanitarian assistance for Iraq. | Кроме того, принято решение выделить Ираку еще 50 млн евро на гуманитарную помощь. |
| However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect. | Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект. |
| Currently, there is a project for an additional counter regulatory dam 23 km downstream from the Kapchagay. | В настоящее время существует проект создания дополнительной контр регуляторной плотины на Или в 23 км ниже по течению от Капчагая. |
| Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), | отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III), |
Related searches : An Additional Insured - In An Additional - An Additional Burden - An Additional Advantage - An Additional Problem - An Additional Way - An Additional Question - By An Additional - An Additional Aspect - An Additional Point - For An Additional - An Additional Income - An Additional Cost - An Additional Information