Translation of "for an additional" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный

Examples (External sources, not reviewed)

Plans for an additional 8 underway.	Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
This was an additional fund for buying books.	Это был дополнительный фонд для покупки книг.
Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.	Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
There is an additional problem.	Есть ещё одна трудность.
Emerging market countries face an additional problem.	Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
Additional expenses for the poor	Дополнительные расходы бедных
An additional 11,797 students attended a private school.	11 797 обучались в частных школах.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане.
Visit our website for additional information.	Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for non presidential support missions.	Вертолёты подразделения в тот день также налетали 11 дополнительных часов в рамках непрезидентских задач по оказанию поддержки .
If not soft, cover, reduce heat to low and cook for an additional 5 minutes.	Если булгур не становится мягким, накройте крышкой, сбавьте огонь до минимума и варите ещё 5 минут.
For China, leadership means assuming additional risks.	Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
The new charges will allow police to extend their investigation period for an additional 20 months.	Новые обвинения позволяют полиции продлить период расследования на дополнительные 20 месяцев.
Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.	Здесь мы можем найти дополнительное объяснение медленному росту рабочих мест, здесь также может быть для нас полезный урок по поводу стратегии.
Furthermore, a decision was made to allocate an additional 50 mln. euros in humanitarian assistance for Iraq.	Кроме того, принято решение выделить Ираку еще 50 млн евро на гуманитарную помощь.
Currently, there is a project for an additional counter regulatory dam 23 km downstream from the Kapchagay.	В настоящее время существует проект создания дополнительной контр регуляторной плотины на Или в 23 км ниже по течению от Капчагая.
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.	Федеральное авиационное агентство, примерно год назад, в качестве исключения для Transition разрешило превысить на 50 килограммов
Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat.	Ирландские банки сообщили о необходимости в дополнительных 24 миллиардов евро, чтобы остаться на плаву.
Additional info	Дополнительная информация
Additional data	Дополнительные сведения
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
Additional Reading	Читайте также
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
An additional factor could depress future birth rates in China and India.	Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.	И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared.	Для стран ЕС с нашими беспокойными восточными и южными соседями это создает дополнительную проблему безопасности, к решению которой мы материально и интеллектуально не готовы.
A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president.	Провал Дайтонского соглашения может стать нежелательной и ненужной дополнительной проблемой для следующего американского президента.
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.	Пенсионные фонды могли бы увеличить свой ежегодный доход на 40 50 млрд в этот же период, если бы доходность по облигациям была выше всего лишь на 1 .
The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers	Самой непопулярной мерой, объявленной регуляторами, стало создание дополнительного шага в идентификационном процессе, что означает больше проблем для клиентов
Overall, it earned 91 million in the U.S. and an additional 66 million internationally, for a total of 157.3 million.	По данным IMDB, при бюджете в 53 миллиона долларов фильм собрал кассу 157 миллионов из них 66 за пределами США.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies	b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами
But the visit also had additional political value for Moscow.	Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.
People also actively search for additional witnesses of the accident.	Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.
Yulia did not respond to our requests for additional comment.	Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.	Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
How worried should we be about an additional drag on the global economy?	Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?
Thanks to clever use of space and storage, Joanne gained an additional 16sq m, an extra bedroom and an improved layout.	Благодаря разумному использованию пространства и мест для хранения, Джоан получила дополнительные 16 квадратных метров, дополнительную спальню и улучшенную планировку.
The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.	Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.	Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.	Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.

Показать эту страницу на русском языке